1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostores)

2
00:00:40,000 --> 00:00:40,999
Ásia!

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,399
Ok, vá para casa.

4
00:00:45,439 --> 00:00:45,959
Irmão!

5
00:00:46,000 --> 00:00:47,399
Vamos, para casa, vamos!

6
00:00:49,359 --> 00:00:50,359
Ásia!

7
00:00:51,799 --> 00:00:52,838
Por que estamos esperando agora?

8
00:00:53,799 --> 00:00:54,558
Ertan...

9
00:00:54,560 --> 00:00:56,039
Por que estamos parados agora?

10
00:00:57,560 --> 00:00:59,279
Você quer me explicar o que está acontecendo?

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,399
Tire a mão daí.

12
00:01:01,479 --> 00:01:02,918
Eu não estou falando com você,
Estou falando com Asya.

13
00:01:02,960 --> 00:01:03,959
Tire a mão daí.
Estou falando com Asya.

14
00:01:04,319 --> 00:01:06,319
Ertan!

15
00:01:08,040 --> 00:01:09,039
O que você está fazendo?

16
00:01:19,879 --> 00:01:22,679
Você vai me dar uma explicação?
irmão? O que está acontecendo?

17
00:01:22,760 --> 00:01:24,039
Uma nova guerra está começando, Hüma.

18
00:01:24,040 --> 00:01:26,879
Uma nova guerra está começando
do qual só eu sairei vitorioso.

19
00:01:30,840 --> 00:01:33,278
O show acabou, mande-os
fora daqui. Mande-os embora, vamos!

20
00:01:39,519 --> 00:01:40,558
Quem é você, cara?

21
00:01:40,560 --> 00:01:42,599
O que você está fazendo?

22
00:01:42,599 --> 00:01:43,599
Ertan, o que você está fazendo?

23
00:01:43,599 --> 00:01:45,679
Não, não, Ibrahim, não!

24
00:01:45,719 --> 00:01:47,399
Um minuto, Ertan, por favor!

25
00:01:47,439 --> 00:01:48,519
Saia do caminho, Asya.

26
00:01:48,519 --> 00:01:49,918
Por favor, estamos nos envergonhando.

27
00:01:51,040 --> 00:01:52,278
Saia do caminho, Asya.

28
00:01:52,280 --> 00:01:53,478
Por favor Ertan, podemos ir?

29
00:01:53,760 --> 00:01:56,278
Por favor, İbrahim, vamos!
O que você está fazendo?

30
00:02:10,919 --> 00:02:12,158
E bem debaixo do meu nariz.

31
00:02:13,080 --> 00:02:14,998
O que ele estava fazendo
bem debaixo do seu nariz?

32
00:02:15,039 --> 00:02:16,479
Ele não pode tocar em você,
Não vai tocar em você, entendeu?

33
00:02:16,520 --> 00:02:18,038
Ok, você pode parar, por favor?

34
00:02:26,680 --> 00:02:28,318
Você enlouqueceu, Ertan?

35
00:02:28,439 --> 00:02:29,718
E se ele me tocou, o que ele fez?

36
00:02:29,719 --> 00:02:32,239
Ele só queria conversar.

37
Mas... você não vai falar!

38
00:02:32,240 --> 00:02:34,519
Não quero que vocês dois conversem.
Estou sendo claro?

39
00:02:34,879 --> 00:02:39,158
Ertan, não me diga com quem falar
e com quem não está nesse tom, está claro?

40
00:02:39,199 --> 00:02:41,479
Não estou dizendo com quem falar ou não.

41
00:02:41,879 --> 00:02:44,679
Eu só estou falando sobre isso
cara. Estou sendo claro?

42
00:02:44,680 --> 00:02:46,718
Atrás de mim, você está fazendo acordos com aquele canalha.

43
00:02:46,800 --> 00:02:47,639
Você está consciente?

44
00:02:47,719 --> 00:02:49,038
Ertan, você pode ficar quieto?

45
00:02:49,080 --> 00:02:51,519
Por que eu deveria ficar em silêncio?
Por que eu deveria ficar em silêncio?

46
00:02:51,599 --> 00:02:55,598
É mentira?

47
00:02:55,759 --> 00:02:58,438
Se ao menos aquele homem tivesse um pingo de dignidade, hein?
Ele não jogaria jogos tão estúpidos com uma mulher casada.

48
00:02:58,439 --> 00:02:59,438
Estou certo?

49
00:02:59,639 --> 00:03:02,598
Especialmente aquele Hidayet, este
uma vez ultrapassou todos os limites.

50
00:03:02,639 --> 00:03:05,919
Você é minha esposa.
Você é uma mulher casada.

51
00:03:06,240 --> 00:03:07,639
Você, com um estranho...

52
00:03:12,960 --> 00:03:13,919
Você terminou?

53
00:03:13,960 --> 00:03:15,718
Você desabafou, Ertan?
Ainda não terminei.

54
00:03:16,039 --> 00:03:17,278
Tudo bem? Ainda não terminei.

55
00:03:19,719 --> 00:03:22,438
Asya, olha, estou falando muito
Sério. Não é uma questão de discutir.

56
00:03:22,560 --> 00:03:26,799
Se eu ouvir ou ver você cumprimentá-lo,
Realmente, teremos uma briga feia.

57
00:03:27,039 --> 00:03:29,199
Estou lhe contando agora. Não
Diga que eu não avisei.

58
00:03:31,479 --> 00:03:32,558
Pegue seu telefone agora mesmo.

59
00:03:32,639 --> 00:03:33,639
Pegue seu telefone agora.

60
00:03:33,879 --> 00:03:37,598
Você vai tirar isso? Bloqueie-o em todos os lugares. eu quero você
Bloqueie-o em todos os lugares onde ele possa entrar em contato com você.

61
00:03:37,919 --> 00:03:39,359
Não fale bobagem, Ertan.

62
00:03:40,000 --> 00:03:41,038
Não fale bobagem.

63
00:03:41,080 --> 00:03:42,079
Porque?

64
00:03:42,120 --> 00:03:46,718
Por que você não poderá mais falar ou enviá-lo
mensagens nos cantos da casa?

65
00:03:47,159 --> 00:03:49,758
Eu digo para deixarmos essa discussão aqui.

66
00:03:50,800 --> 00:03:53,679
Você está partindo meu coração. e eu vou quebrar você
o coração Vai ser ainda pior agora.

67
00:03:53,719 --> 00:03:56,239
Você já quebrou meu coração. Bem?

68
00:03:56,439 --> 00:03:58,438
Você está fazendo coisas pelas minhas costas.

69
00:03:58,879 --> 00:04:01,239
Eu disse para você me ouvir, certo? Ouvir.

70
00:04:01,319 --> 00:04:02,598
Faça o que eu lhe disse.

71
00:04:03,560 --> 00:04:05,838
Estou pedindo demais?
Veja em que estado estou.

72
00:04:06,000 --> 00:04:07,359
Veja como estamos discutindo bem.

73
00:04:07,560 --> 00:04:08,639
Eu te disse.

74
00:04:08,680 --> 00:04:11,639
Fomos juntos esta noite.
Nós planejamos isso juntos.

75
00:04:11,680 --> 00:04:14,679
Você disse isso porque foi forçado a isso.
Você disse isso porque eu te pressionei.

76
00:04:14,680 --> 00:04:15,438
Ei?

77
00:04:15,439 --> 00:04:16,439
Não é a mesma coisa.

78
00:04:16,920 --> 00:04:20,077
Você sabe muito bem que não é
o mesmo, Asya. Não é a mesma coisa.

79
00:04:20,160 --> 00:04:21,158
Estou errado?

80
00:04:22,759 --> 00:04:25,798
Que? O que eu fiz comigo mesmo? O que eu fiz?

81
00:04:25,920 --> 00:04:27,678
O que você pensa de mim?

82
00:04:27,800 --> 00:04:30,798
Eu fiz isso por você. Tudo bem?

83
00:04:30,959 --> 00:04:32,999
Eu fiz isso para encontrar o
endereço da casa de sua mãe.

84
00:04:33,040 --> 00:04:34,918
O endereço da minha mãe, certo? Aqui está.

85
00:04:35,120 --> 00:04:36,678
Pegue o endereço da minha mãe.

86
00:04:37,600 --> 00:04:38,439
Eu a encontrei.

87
00:04:38,480 --> 00:04:40,158
Você viu?

88
00:04:40,199 --> 00:04:44,038
Nem vou perseguir uma mulher que
Não teve outra qualidade senão me dar à luz.

89
00:04:44,079 --> 00:04:46,119
Você entende? eu não estou
procurando. Também não vou procurar.

90
00:04:46,360 --> 00:04:48,999
Ela não me procura há tantos anos.
Por que devo procurá-lo?

91
00:04:49,439 --> 00:04:52,358
Por que estou correndo atrás
ela? Por que estou fazendo isso?

92
00:04:52,720 --> 00:04:55,158
Por que ninguém está me procurando? Ei?

93
00:04:59,240 --> 00:05:00,759
Que tipo de mãe é essa?

94
00:05:00,800 --> 00:05:01,838
Que tipo de mãe?

95
00:05:01,839 --> 00:05:04,559
Minha mãe se tornou um problema
para todos ao seu redor.

96
00:05:04,680 --> 00:05:07,158
Que negócio estranho.
Não se preocupe mais.

97
00:05:07,199 --> 00:05:09,238
Se ela não me procurou, por que
Eu deveria procurar, você não entende?

98
00:05:09,279 --> 00:05:10,079
Ertan, isso é o suficiente.

99
00:05:10,120 --> 00:05:10,959
Cale a boca...

100
00:05:10,959 --> 00:05:13,158
Cale a boca, porque estou prestes
de fazer algo que não deveria.

101
00:05:13,199 --> 00:05:14,199
Não me deixe louco.

102
00:05:14,480 --> 00:05:15,478
Fique quieto.

103
00:05:15,519 --> 00:05:16,879
Não me deixe com raiva. Fique quieto.

104
00:05:17,000 --> 00:05:18,038
Vá em frente, enlouqueça.

105
00:05:19,079 --> 00:05:20,918
Enlouqueça, eu digo que algo pode mudar. Vamos, enlouqueça agora!

106
00:05:20,959 --> 00:05:22,079
O que acontecerá se você enlouquecer?

107
00:05:22,120 --> 00:05:22,879
Diga-me também.

108
00:05:23,079 --> 00:05:24,798
Se você perder o controle, o que acontecerá?

109
00:05:24,800 --> 00:05:26,559
Estou muito curioso. Você vai me contar?

110
00:05:28,879 --> 00:05:29,519
Isto é o que vai acontecer.

111
00:05:29,560 --> 00:05:30,319
Se eu enlouquecer.

112
00:05:30,360 --> 00:05:33,559
Como você é criativa, Asya. Posso saber para onde você está indo?

113
00:05:33,600 --> 00:05:35,038
Eu vou para o inferno.

114
00:05:35,079 --> 00:05:36,079
Está quente lá!

115
00:05:36,720 --> 00:05:39,119
Eu vou para o inferno. Bem ali.

116
00:05:39,399 --> 00:05:41,079
Alá, Alá.

117
00:05:44,839 --> 00:05:46,199
Você não aprecia nada.

118
00:05:50,199 --> 00:05:52,238
Veja, é assim que você vem atrás de mim.

119
00:05:52,959 --> 00:05:53,759
Vamos, vamos.

120
00:05:53,800 --> 00:05:54,199
Vir.

121
00:05:54,240 --> 00:05:56,759
Que bem estou fazendo? O que me importa?

122
00:06:00,279 --> 00:06:01,278
Com licença?

123
00:06:06,920 --> 00:06:10,678
Você pensou que se você batesse a porta e fosse embora, essa história terminava.

124
00:06:11,079 --> 00:06:14,478
Que se você andar de mãos dadas o mundo será um jardim de rosas para você.

125
00:06:16,160 --> 00:06:22,678
Não há canto onde meu poder não chegue, não há muro que te proteja.

126
00:06:23,680 --> 00:06:26,559
Aquela casa acolhedora que você construiu sem mim.

127
00:06:27,040 --> 00:06:35,038
Retratos de família felizes são delicados como uma peça
vidro, tão frágil que pode quebrar de uma só vez.

128
00:06:40,480 --> 00:06:44,399
O amor é o consolo dos fracos.

129
00:06:44,800 --> 00:06:46,478
É a maior fraqueza.

130
00:06:47,759 --> 00:06:53,278
A guerra que você trava por essa fraqueza
Isso deixará seus entes queridos desamparados.

131
00:06:54,279 --> 00:07:01,038
Cada porto onde se refugiam, cada
o buraco em que entram será pequeno demais para eles.

132
00:07:01,600 --> 00:07:04,718
Você verá que não há outro refúgio além de mim.

133
00:07:05,519 --> 00:07:08,079
vou testar você com
aqueles com quem você se importa.

134
00:07:09,639 --> 00:07:11,478
Para não te machucar.

135
00:07:12,240 --> 00:07:19,399
Mas lembre-se bem de quem
você pertence, quem você realmente é.

136
00:07:19,839 --> 00:07:22,718
Porque você é um Bakızade.

137
00:07:22,720 --> 00:07:24,358
Minha semente.

138
00:07:24,399 --> 00:07:26,158
Porque você é meu sangue.

139
00:07:27,279 --> 00:07:28,918
Eu vou explicar para você.

140
00:07:30,040 --> 00:07:35,439
Vejamos então o que acontece tanto com o seu amor quanto com suas amizades e seus amigos.

141
00:07:36,720 --> 00:07:42,959
Vamos ver se eles permitirão a sua felicidade às custas da própria infelicidade.

142
00:07:43,480 --> 00:07:49,278
Quando lhes for perguntado “Sua vida ou a do seu ente querido?”, você verá que resposta eles darão.

143
00:07:49,399 --> 00:07:55,598
Você os viverá, os fará viver e eu os mostrarei a você um por um.

144
00:07:55,759 --> 00:07:57,678
Confie em mim, sou paciente.

145
00:07:58,639 --> 00:08:03,959
Quando eu pegar tudo o que você tem, o chão sob seus pés.

146
00:08:04,000 --> 00:08:08,879
E o sol acima de sua cabeça, você entenderá e verá a verdade.

147
00:08:09,079 --> 00:08:17,079
Aqueles amigos, aquela sua Asya, por quem você foi e voltou para a morte, vão te deixar completamente sozinho.

148
00:08:27,199 --> 00:08:30,278
Faça tudo que puder. Você me ouviu?

149
00:08:33,200 --> 00:08:37,078
O mundo não gira em torno de você, Hidayet Bakızade.

150
00:08:37,519 --> 00:08:39,119
Você não pode me assustar com essas coisas.

151
00:08:39,559 --> 00:08:42,198
Não serei pisoteado por pessoas como você.

152
00:08:42,720 --> 00:08:43,719
Pelo contrário.

153
00:08:45,399 --> 00:08:46,519
Resistirei ainda mais.

154
00:08:47,679 --> 00:08:48,719
Eu ficarei ainda mais forte.

155
00:08:51,840 --> 00:08:53,999
Afinal, você é filho do seu pai.

156
00:08:55,399 --> 00:08:58,198
A maçã não cai longe
da árvore. Estou orgulhoso.

157
00:08:58,240 --> 00:09:00,519
O que você quer? Por que você não me deixa em paz?

158
00:09:00,519 --> 00:09:02,519
Por que você não sai do meu caminho?

159
00:09:02,679 --> 00:09:05,119
O que você quer de mim? Diga-me.

160
00:09:05,519 --> 00:09:06,519
Diga-me.

161
00:09:08,559 --> 00:09:10,399
Para que você me obedeça.
Que?

162
00:09:16,519 --> 00:09:19,399
É isso que você quer, em
realidade? Esse é o tema?

163
00:09:19,600 --> 00:09:23,798
Se eu te chamar de filho, você será meu filho.

164
00:09:24,320 --> 00:09:28,479
Se você é do meu sangue, você sempre estará em
meu lado Você vai sentar ao meu lado.

165
00:09:29,159 --> 00:09:32,639
Quer você queira acreditar ou não.

166
00:09:34,879 --> 00:09:42,798
Enquanto você não reconhecer seu pai, esse incêndio queimará a cidade inteira.

167
00:09:44,360 --> 00:09:49,078
Eu... eu não dou a ninguém o que é meu.

168
00:09:49,799 --> 00:09:56,198
Você é apenas um velho egoísta e completamente solitário que adora o poder.

169
00:09:58,759 --> 00:09:59,798
Mas não é um problema.

170
00:10:00,919 --> 00:10:03,318
Bem, vamos encarar as coisas como elas aparecem.

171
00:10:04,360 --> 00:10:07,599
Destrua, vou começar de novo.

172
00:10:08,240 --> 00:10:11,198
Queime tudo, eu ressuscitarei das minhas próprias cinzas.

173
00:10:11,799 --> 00:10:13,438
Mas não vou me curvar diante de você.

174
00:10:15,120 --> 00:10:16,119
Eu vejo.

175
00:10:18,600 --> 00:10:21,599
Como nenhum de nós dará um passo para trás,

176
00:10:24,960 --> 00:10:27,999
Esta guerra continuará.

177
00:10:39,279 --> 00:10:40,798
E que sua mão não trema.

178
00:10:42,480 --> 00:10:44,278
Comporte-se exatamente como você deseja.

179
00:10:45,320 --> 00:10:46,558
Porque é isso que vou fazer também.

180
00:11:04,799 --> 00:11:05,798
Ertan.

181
00:11:33,960 --> 00:11:34,958
Ásia.

182
00:11:38,240 --> 00:11:39,239
Ibrahim?

183
00:11:43,240 --> 00:11:46,678
Eu queria vir conversar agora,
enquanto Ertan não estiver perto de você.

184
00:11:51,120 --> 00:11:52,479
Desculpe.

185
00:11:53,799 --> 00:11:54,798
Desculpe.

186
00:11:59,399 --> 00:12:00,438
Você está bem?

187
00:12:00,879 --> 00:12:02,119
Estou bem, está tudo bem.

188
00:12:05,440 --> 00:12:09,519
Claro, o fato de você ter me acertado
Uma faca nas costas me olhando diretamente nos olhos dói mais.

189
00:12:11,080 --> 00:12:12,879
Eu não consegui esconder isso de Ertan.

190
00:12:13,320 --> 00:12:14,558
Então, por que concordamos?

191
00:12:14,799 --> 00:12:15,918
Você me esmagou.

192
00:12:16,159 --> 00:12:17,839
Essa não foi minha intenção.

193
00:12:17,840 --> 00:12:20,239
Quero dizer, Ertan poderia
tendo entendido mal este jogo.

194
00:12:20,279 --> 00:12:22,558
Talvez não houvesse mais
Consegui explicar tudo para ele.

195
00:12:22,559 --> 00:12:23,558
É por isso.

196
00:12:23,720 --> 00:12:25,078
Você conseguiu o que queria.

197
00:12:25,639 --> 00:12:27,239
Ertan conseguiu o que queria.

198
00:12:27,799 --> 00:12:28,558
Mas o que há de errado comigo?

199
00:12:28,720 --> 00:12:30,759
Não só não usei o sobrenome do meu tio.

200
00:12:31,799 --> 00:12:34,678
Mas eu também fiz papel de bobo
na frente de todos naquela mesa.

201
00:12:37,200 --> 00:12:39,958
Como eu disse. Quer dizer, eu não poderia mentir.

202
00:12:41,440 --> 00:12:43,879
Desculpe. Me perdoe.

203
00:12:49,960 --> 00:12:50,999
Eyvallah.

204
00:12:58,320 --> 00:13:00,278
O preço desta noite será caro.

205
00:13:03,120 --> 00:13:04,119
Eu não entendi.

206
00:13:04,639 --> 00:13:05,678
Diga de novo.

207
00:13:07,200 --> 00:13:09,119
Você despertou o gigante adormecido.

208
00:13:12,159 --> 00:13:13,318
Estou falando do Sr. Tio.

209
00:13:15,159 --> 00:13:17,158
Se você deixa ele tão nervoso...

210
00:13:19,000 --> 00:13:21,158
Não haverá limites para o que
o que ele é capaz de fazer.

211
00:13:22,240 --> 00:13:23,678
Deixe-o fazer tudo o que puder.

212
00:13:23,679 --> 00:13:24,678
Esse não é o ponto.

213
00:13:24,720 --> 00:13:25,719
Ásia.

214
00:13:25,840 --> 00:13:27,198
Não é como você pensa.

215
00:13:29,200 --> 00:13:32,239
Digo isso como alguém que
Ele cresceu nas mãos de seu tio.

216
00:13:33,559 --> 00:13:35,719
Como alguém que o conhece muito de perto.

217
00:13:37,600 --> 00:13:39,839
Ambos estão em perigo.

218
00:14:15,759 --> 00:14:17,278
O que aconteceu aqui?

219
00:14:17,270 --> 00:14:32,096
SALUDOS DE HIDAYET BAKIZADE

220
00:14:46,440 --> 00:14:47,158
Olá.

221
00:14:47,279 --> 00:14:49,399
- Eles eram muito...
- Asya, algo muito ruim aconteceu.

222
00:14:51,399 --> 00:14:52,918
Hidayet enlouqueceu completamente.

223
00:14:53,639 --> 00:14:55,158
Ele queimará e destruirá tudo ao seu redor.

224
00:14:55,159 --> 00:14:56,158
Eu sei.

225
00:14:56,840 --> 00:14:57,839
Você sabe disso?

226
00:14:58,639 --> 00:14:59,839
Como você sabe?

227
00:15:01,320 --> 00:15:03,479
Você está bem? Onde você está
agora? O que você está fazendo?

228
00:15:03,919 --> 00:15:05,318
É melhor você voltar para casa.

229
00:15:23,320 --> 00:15:24,119
Bem.

230
00:15:25,879 --> 00:15:27,719
Eu cuidarei disso, sem problemas.

231
00:15:29,120 --> 00:15:29,918
Eu juro que vou consertar isso.

232
00:15:29,919 --> 00:15:32,119
Não se preocupe,
Ceilão. Vamos, entre.

233
00:15:32,440 --> 00:15:33,558
Vamos, eu cuido disso.

234
00:15:34,279 --> 00:15:35,278
Você entra.

235
00:15:36,039 --> 00:15:37,038
Bem, sim.

236
00:15:37,720 --> 00:15:39,119
Princesa.

237
00:15:44,679 --> 00:15:50,038
Eu me pergunto se essa princesa pegou algum
casa de seu pai e o deixou em algum lugar.

238
00:15:52,240 --> 00:15:53,839
Mãe, o que há de errado com você?

239
00:15:55,000 --> 00:15:57,119
Você só fala com implicações como essa.

240
00:15:59,600 --> 00:16:00,999
A menina não tem culpa.

241
00:16:02,200 --> 00:16:03,558
Ela não é a culpada?

242
00:16:05,159 --> 00:16:06,958
Eu sou o culpado?

243
00:16:07,399 --> 00:16:09,119
Eu sou o culpado?

244
00:16:09,159 --> 00:16:12,999
Veja o estado da casa.
Eu tenho que viver isso, Taha?

245
00:16:13,000 --> 00:16:16,399
A única coisa que resta é você tentar acabar com minha vida.

246
00:16:17,279 --> 00:16:21,438
Mãe, olha, você está distorcendo de novo
situações assim, sem entender, sem ouvir.

247
00:16:23,200 --> 00:16:24,839
Olha, você pode falar com ele
gentilmente com a garota?

248
00:16:24,840 --> 00:16:26,918
Por favor. Fale com ela gentilmente.

249
00:16:27,360 --> 00:16:28,479
Olha, Taha.

250
00:16:28,840 --> 00:16:31,158
Não quero problemas na minha casa, ok?

251
00:16:31,159 --> 00:16:33,239
Leve-a e leve-a para o pai dela.
- Espere, espere, espere.

252
00:16:33,919 --> 00:16:34,879
Espere um minuto, espere um minuto.

253
00:16:34,919 --> 00:16:35,918
Essa garota.

254
00:16:36,879 --> 00:16:38,158
A pessoa de quem você está falando...

255
00:16:38,240 --> 00:16:39,239
...é Simla.

256
00:16:39,279 --> 00:16:40,479
É Simla, ok?

257
00:16:40,519 --> 00:16:42,078
O conceito de “essa garota” não existe mais...

258
00:16:42,480 --> 00:16:46,918
De agora em diante, onde quer que eu esteja,
ela estará ao meu lado. Está muito claro, ok?

259
00:16:47,080 --> 00:16:48,078
Oh sério?

260
00:16:48,399 --> 00:16:52,359
Você perdeu a cabeça?
Seu julgamento o abandonou?

261
00:16:52,440 --> 00:16:55,278
Bem, aquela garota não te vendeu
na mesa há apenas dois dias?

262
00:16:55,320 --> 00:16:57,639
Ele não tentou nos jogar na rua?

263
00:16:57,639 --> 00:16:59,078
Acabou, acabou, é isso.

264
00:16:59,559 --> 00:17:02,479
Eu esqueci, olha, exatamente como
você me disse que eu esqueci, ok? Eu esqueci.

265
00:17:02,519 --> 00:17:04,798
Você vai esquecer. Você vai esquecer e tudo acabará.

266
00:17:04,839 --> 00:17:05,479
Acabou.

267
00:17:05,519 --> 00:17:07,199
você vai
Mas não vou esquecer.

268
00:17:07,200 --> 00:17:08,159
Não vou esquecer.

269
00:17:08,160 --> 00:17:10,519
E eu não vou deixar isso
esqueça. Você entendeu?

270
00:17:10,720 --> 00:17:13,078
Serei sua consciência por toda a sua vida.

271
00:17:13,200 --> 00:17:18,159
Bem, a irmã dele deu-lhe o último
respire ao lado do irmão dessa garota.

272
00:17:18,200 --> 00:17:19,358
Ela deu seu último suspiro, cara!

273
00:17:19,480 --> 00:17:21,959
Não vou esquecer. Não
Vou deixar você esquecer isso.

274
00:17:23,000 --> 00:17:24,479
Mas meu irmão não a matou.

275
00:17:25,880 --> 00:17:27,878
Nós também estamos
pelo menos tão ferido quanto você.

276
00:17:27,920 --> 00:17:29,679
Ah, como você está magoado.

277
00:17:30,960 --> 00:17:32,278
Isso é tudo que você pode sangrar.

278
00:17:32,279 --> 00:17:35,358
Mãe, pare com isso, pare com isso, pare com isso.
Por Allah, basta. Bem?

279
00:17:35,400 --> 00:17:36,398
Suficiente.

280
00:17:36,759 --> 00:17:37,798
Suficiente.

281
00:17:38,759 --> 00:17:41,679
A menina não tem nada
a ver com a morte de İrem.

282
00:17:44,920 --> 00:17:47,598
Ela perdeu o irmão.
E ela também está machucada.

283
00:18:00,200 --> 00:18:01,878
Mãe, eu amo Simla.

284
00:18:04,279 --> 00:18:07,558
Você... que tipo
Você é capaz de amar?

285
00:18:07,559 --> 00:18:09,838
O que você se importa com o amor?
eh, com o bolso vazio.

286
00:18:09,880 --> 00:18:11,679
Você não tem dinheiro. Que tipo de amor?

287
00:18:11,680 --> 00:18:13,479
Por que você traz essa garota aqui?

288
00:18:13,680 --> 00:18:15,598
Por que você traz essa garota aqui?

289
00:18:15,640 --> 00:18:17,798
É isso, cometemos um erro.

290
00:18:18,960 --> 00:18:20,598
Nos apaixonamos, o que vamos fazer agora?

291
00:18:20,799 --> 00:18:23,038
O que vamos fazer, diga-me, diga-me. O que vamos fazer?

292
00:18:24,880 --> 00:18:25,878
Mãe.

293
00:18:28,720 --> 00:18:30,638
Simla é minha família de agora em diante, ok?

294
00:18:38,880 --> 00:18:40,598
Você já tem uma família, Taha.

295
00:18:45,519 --> 00:18:46,519
Bem?

296
00:18:46,839 --> 00:18:48,278
Essa garota está saindo daqui.

297
00:18:48,279 --> 00:18:50,519
Mãe, o que você está fazendo? Deixe, deixe!

298
00:18:50,559 --> 00:18:52,398
Saia daqui!

299
00:18:52,400 --> 00:18:54,038
Deixe-me, desapareça!
Mãe, chega.

300
00:18:54,079 --> 00:18:55,038
Ei, o que você está fazendo?

301
00:18:55,039 --> 00:18:56,878
Você pode se acalmar?

302
00:18:56,880 --> 00:18:57,638
Acalme-se, acalme-se!

303
00:18:57,680 --> 00:18:58,999
Acalmar! Acalmar!

304
00:18:59,160 --> 00:19:01,318
Acalmar! Acalmar!

305
00:19:05,039 --> 00:19:06,278
Taha...

306
00:19:10,759 --> 00:19:11,759
Ou ela.

307
00:19:14,000 --> 00:19:14,999
Ou eu.

308
00:19:19,720 --> 00:19:21,078
Você nunca mais verá meu rosto.

309
00:19:26,400 --> 00:19:27,479
Eyvallah.

310
00:19:33,079 --> 00:19:34,278
Vamos, Simla.

311
00:19:34,319 --> 00:19:35,318
Taha.

312
00:19:39,960 --> 00:19:40,999
Taha.

313
00:19:42,000 --> 00:19:42,999
Escute-me!

314
00:19:43,400 --> 00:19:48,798
Se você sair por aquela porta, nem chegará ao meu túmulo!

315
00:19:57,720 --> 00:19:58,878
Ah, Eymir.

316
00:19:58,920 --> 00:20:05,838
Ouça, preciso do número do Taha. Quer dizer, é muito urgente. Preciso falar com Simla.

317
00:20:07,240 --> 00:20:10,318
Sim, estou um pouco tenso. Algumas coisas aconteceram.
Eu te conto mais tarde.

318
00:20:10,359 --> 00:20:12,118
Você está me enviando o número do Taha, ok?

319
00:20:12,359 --> 00:20:13,798
Está tudo bem, querido, estou esperando.

320
00:20:16,599 --> 00:20:20,719
Essa proximidade com o sobrinho
do assassino do seu irmão...

321
00:20:21,279 --> 00:20:24,519
Não passa um dia sem
meus sobrinhos me surpreendem.

322
00:20:24,880 --> 00:20:25,959
Tia.

323
00:20:26,000 --> 00:20:26,479
Sim?

324
00:20:26,680 --> 00:20:31,598
Em vez de se intrometer em nossos relacionamentos
errado, é melhor você cuidar do seu filho.

325
00:20:31,640 --> 00:20:33,038
Você não percebe?

326
00:20:33,400 --> 00:20:36,078
Seu filho colocou seu
olhos em uma mulher casada.

327
00:20:36,519 --> 00:20:37,759
Você não viu?

328
00:20:37,759 --> 00:20:42,719
Eles uniram forças com o pai, eles se comportam completamente
irracional Você percebe o que está acontecendo?

329
00:20:42,839 --> 00:20:46,439
Eles apresentaram Asya aos convidados
como nossa nora. Você percebe?

330
00:20:47,079 --> 00:20:49,759
Tenho certeza disso também
Foi uma surpresa para İbrahim.

331
00:20:51,359 --> 00:20:52,519
Isso significa. É isso que você pensa?

332
00:20:53,480 --> 00:20:55,439
você é um
mulher inteligente, olha.

333
00:20:57,880 --> 00:20:59,598
Eu digo que não foi nada disso.

334
00:20:59,920 --> 00:21:03,598
Quero dizer, İbrahim era muito
bom humor até que Ertan apareceu.

335
00:21:03,599 --> 00:21:05,878
Ele parecia saber de tudo, estava muito feliz.

336
00:21:07,240 --> 00:21:10,558
Tia, seu filho quer ficar com Asya.

337
00:21:10,559 --> 00:21:11,558
Nunca.

338
00:21:11,720 --> 00:21:13,759
Eu nunca permitiria tal coisa.

339
00:21:14,039 --> 00:21:17,078
Talvez meu filho esteja confuso,
talvez ele tenha cometido um erro.

340
00:21:17,519 --> 00:21:19,719
Mas, como mãe dele, vou trazê-lo de volta à razão.

341
00:21:20,110 --> 00:21:21,504
Tudo bem.

342
00:21:24,680 --> 00:21:26,078
Você sabia?

343
00:21:27,960 --> 00:21:28,959
Eu não sabia.

344
00:21:30,000 --> 00:21:32,878
Embora mesmo que houvesse
sabia, eu não teria lhe contado, Sra. Hüma.

345
00:21:37,759 --> 00:21:42,878
Olá, Taha. Simla está com você?
Preciso falar com ela e é urgente.

346
00:21:43,480 --> 00:21:45,199
Claro, irmã, ela é
aqui.

347
00:21:45,599 --> 00:21:47,239
Eu te darei o telefone.

348
00:21:47,240 --> 00:21:48,278
Sua irmã está ligando para você.

349
00:21:48,640 --> 00:21:49,638
Olá.

350
00:21:51,240 --> 00:21:52,239
Irmã.

351
00:21:55,039 --> 00:21:56,159
Estamos bem, estamos bem.

352
00:21:56,400 --> 00:21:57,519
Não se preocupe.

353
00:22:00,359 --> 00:22:01,318
Ele também está bem.

354
00:22:02,119 --> 00:22:03,239
Não, não, não há problema.

355
00:22:04,119 --> 00:22:06,919
Dissemos à Sra. Fidan.

356
00:22:07,359 --> 00:22:08,358
O que ela disse?

357
00:22:08,640 --> 00:22:09,919
Fiquei muito feliz.

358
00:22:09,920 --> 00:22:12,398
Que ela iria se tornar avó.
Você deveria ter visto o quão feliz ele estava.

359
00:22:14,799 --> 00:22:18,118
Foi assim, olha. Você não
se preocupe conosco, ok?

360
00:22:18,759 --> 00:22:19,798
Beijos.

361
00:22:20,079 --> 00:22:21,078
Bye Bye.

362
00:22:33,279 --> 00:22:35,479
Ceylan, se você fizer isso, eu juro
que você vai me fazer chorar também.

363
00:22:35,519 --> 00:22:37,598
Eu dou tudo por você, por que
por que você faz coisas assim, hein?

364
00:22:38,000 --> 00:22:40,318
Se você fizer isso de novo, eu também
Eu vou chorar, você ouviu? Bem?

365
00:22:40,720 --> 00:22:41,719
Bem.

366
00:22:44,920 --> 00:22:48,872
Venha e fique aqui, venha.

367
00:22:59,079 --> 00:23:00,719
O que vamos fazer, Taha?

368
00:23:03,480 --> 00:23:04,558
Não sei.

369
00:23:07,119 --> 00:23:08,598
Eu realmente não sei.

370
00:23:11,640 --> 00:23:14,038
Como outros conseguiram, então
nós faremos também.

371
00:23:18,759 --> 00:23:21,439
Você realmente quer esse bebê?

372
00:23:25,440 --> 00:23:26,959
Como você pode dizer isso, Ceylan?

373
00:23:29,079 --> 00:23:30,078
Como eu poderia não querer isso?

374
00:23:31,240 --> 00:23:32,398
Claro que eu quero.

375
00:23:38,279 --> 00:23:39,439
Mas estou com muito medo.

376
00:23:42,359 --> 00:23:43,999
Estou com tanto medo...

377
00:23:45,880 --> 00:23:46,878
Eu também.

378
00:23:55,240 --> 00:24:01,479
Mas, quero dizer, não é que minhas responsabilidades sejam
aumentando, que nossas vidas estão mudando... não é por isso.

379
00:24:01,559 --> 00:24:03,358
Quero dizer, não são esses.
coisas das quais tenho medo.

380
00:24:05,240 --> 00:24:06,439
Quero dizer, o que posso dizer?

381
00:24:10,759 --> 00:24:14,878
Este pequeno...
Digo pequeno, mas...

382
00:24:15,240 --> 00:24:17,278
Quantos quilos poderia
tenho agora, quem sabe?

383
00:24:17,400 --> 00:24:18,838
Provavelmente entre 1 e 2 quilos.

384
00:24:18,880 --> 00:24:20,318
10 quilos.

385
00:24:22,000 --> 00:24:24,479
Por enquanto ele só tem o
tamanho de um grão de bico.

386
00:24:28,440 --> 00:24:30,078
Irmão grão de bico...

387
00:24:34,920 --> 00:24:36,118
Olha irmão grão de bico.

388
00:24:37,960 --> 00:24:39,118
Estou com muito medo, sabe?

389
00:24:41,359 --> 00:24:43,199
Juro pelo Alcorão, estou com muito medo.

390
00:24:45,599 --> 00:24:47,239
Que não estarei no seu nível.

391
00:24:47,839 --> 00:24:49,479
No fundo estou apavorado.

392
00:24:51,960 --> 00:24:53,358
Mas eu prometo a você.

393
00:24:54,640 --> 00:24:57,199
Olha, eu prometo pela menina que é sua mãe.

394
00:25:00,640 --> 00:25:02,878
Vou ser pai assim, preste atenção. Um
pai no verdadeiro sentido da palavra.

395
00:25:02,880 --> 00:25:03,798
Então, quero dizer.

396
00:25:03,799 --> 00:25:06,759
Tudo que meu pai não fez
Por mim, vou fazer isso por você.

397
00:25:06,799 --> 00:25:08,598
Aconteça o que acontecer, você
Eu prometo, você verá.

398
00:25:15,599 --> 00:25:17,479
Não vamos voltar assim, é estranho, cara.

399
00:25:22,920 --> 00:25:24,118
Você acha que ele ouviu?

400
00:25:25,839 --> 00:25:26,999
Ouviu.

401
00:25:36,039 --> 00:25:37,919
Irmão Önder, vamos, vamos, eu imploro.

402
00:25:37,960 --> 00:25:40,999
Vamos, para qualquer eventualidade.
Não demore, por favor.

403
00:25:48,720 --> 00:25:49,479
Taha.

404
00:25:49,480 --> 00:25:53,118
Vamos, irmão, pegue
Mãe, venha para a casa do Ertan, ok?

405
00:25:53,400 --> 00:25:54,638
Vamos.

406
00:25:56,920 --> 00:25:57,919
Que?

407
00:25:58,880 --> 00:25:59,878
Como?

408
00:26:03,359 --> 00:26:07,638
Mamãe por favor deixe as perguntas
agora onde estão Taha e Simla.

409
00:26:07,680 --> 00:26:12,479
Essa atitude é super inútil. Eles serão
aqui, normalmente. Para onde mais eles iriam?

410
00:26:14,440 --> 00:26:17,118
Eu vou te buscar, ok?

411
00:26:23,240 --> 00:26:28,719
Ok, ok, vá para os vizinhos,
Mas me ligue por vídeo, ok?

412
00:26:29,559 --> 00:26:34,159
Mamãe, estou preocupado,
É por isso que eu te pergunto, eu não te observo.

413
00:26:41,720 --> 00:26:43,278
Ok, vamos lá.

414
00:26:56,839 --> 00:26:57,959
Está tudo bem?

415
00:26:58,880 --> 00:27:00,078
Eles estão bem, eles estão bem.

416
00:27:01,799 --> 00:27:03,519
Quero dizer, eles são
sãos e salvos, graças a Allah.

417
00:27:06,359 --> 00:27:07,838
Estamos bem?

418
00:27:11,240 --> 00:27:12,239
Não sei.

419
00:27:22,440 --> 00:27:28,159
SAUDAÇÕES DE HIDAYET BAKIZADE

420
00:27:28,880 --> 00:27:30,479
Você deveria trazer Yasin e todos.

421
00:27:30,799 --> 00:27:32,038
Sua esposa teve convulsões.

422
00:27:32,680 --> 00:27:35,638
Como ele poderia fazer uma cena?
Não tem como, ela tem que vir.

423
00:27:39,279 --> 00:27:40,278
Não tenha medo.

424
00:27:41,799 --> 00:27:42,798
Não tenha medo.

425
00:27:47,240 --> 00:27:48,239
Não tenha medo.

426
00:27:58,079 --> 00:28:01,159
Eu não tenho medo por mim,
Tenho medo por eles.

427
00:28:01,759 --> 00:28:04,278
Sua única culpa é que
Eles são nossos entes queridos.

428
00:28:04,319 --> 00:28:06,159
Nossa família. Nossos amigos.

429
00:28:08,880 --> 00:28:11,638
Este homem é um psicopata maluco. Saber?

430
00:28:11,680 --> 00:28:14,038
Se ele é louco, eu sou ainda mais louco.

431
00:28:14,079 --> 00:28:15,159
Entendido?

432
00:28:18,880 --> 00:28:20,479
Olha, quando começamos esse caminho.

433
00:28:23,319 --> 00:28:24,878
Quando nos apaixonamos.

434
00:28:25,759 --> 00:28:27,598
Sabíamos que não seria fácil.

435
00:28:28,559 --> 00:28:29,558
Não é?

436
00:28:30,440 --> 00:28:32,118
Deixe vir com os tanques.

437
00:28:33,319 --> 00:28:34,318
Você me ouviu?

438
00:28:34,799 --> 00:28:36,278
Deixe-o fazer o que quiser.

439
00:28:38,319 --> 00:28:39,719
Mas o que acontece se não pudermos protegê-los?

440
00:28:44,000 --> 00:28:45,999
Olha em que estado estamos
aquele homem tomou.

441
00:28:47,559 --> 00:28:51,038
Se algo acontecer conosco
culpa, nunca vou me perdoar.

442
00:28:51,079 --> 00:28:52,479
É exatamente por isso
que vamos lutar...

443
00:28:53,240 --> 00:28:54,398
Nós vamos lutar contra ele.

444
00:28:57,480 --> 00:29:00,078
Hidayet tirou tudo de mim
o que eu pensei que fosse real.

445
00:29:00,359 --> 00:29:01,358
Meu pai.

446
00:29:01,640 --> 00:29:03,719
Até minha carreira.

447
00:29:05,000 --> 00:29:06,358
Não tenho mais nada.

448
00:29:06,400 --> 00:29:08,439
Exceto meus entes queridos. Meus amigos.

449
00:29:08,559 --> 00:29:09,719
Exceto você.

450
00:29:12,000 --> 00:29:15,038
É por isso que não vou deixar você
não faça mal. Eu nunca vou permitir isso.

451
00:29:15,359 --> 00:29:16,798
Ele não vai tocar em você.

452
00:29:17,079 --> 00:29:18,159
Eu prometo.

453
00:29:19,920 --> 00:29:21,598
Mas vou rasgá-lo em pedaços.

454
00:29:25,599 --> 00:29:26,838
Para...

455
00:29:26,839 --> 00:29:28,679
Farei isso parte por parte.

456
00:30:05,200 --> 00:30:07,038
Você finalmente conseguiu vir, irmão.

457
00:30:08,160 --> 00:30:10,278
Boa noite para você também, irmã.

458
00:30:11,359 --> 00:30:13,199
Juro que não foi uma boa noite.

459
00:30:13,799 --> 00:30:15,679
Foi um desastre.

460
00:30:16,720 --> 00:30:19,278
Ligo para İbrahim e ele não atende.

461
00:30:20,000 --> 00:30:21,239
O que aconteceu, irmão?

462
00:30:21,519 --> 00:30:25,118
Você está tentando se casar
meu filho sem meu conhecimento?

463
00:30:25,160 --> 00:30:27,679
Seu filho sabia disso.              

464
00:30:27,680 --> 00:30:29,239
E ainda sou a mãe dele.

465
00:30:29,279 --> 00:30:32,519
Olha, não estou com vontade de
você, Hüma, ok?

466
00:30:32,559 --> 00:30:36,479
Meu sangue está fervendo de qualquer maneira. Será
É melhor você vir e medir minha pressão arterial.

467
00:30:37,240 --> 00:30:38,239
Vamos.

468
00:30:42,079 --> 00:30:44,038
Você não pode me distrair assim, irmão.

469
00:30:44,079 --> 00:30:45,878
Explique-me o que está acontecendo.

470
00:30:45,960 --> 00:30:47,239
Vamos, vamos, abra essa coisa, vamos, abra.

471
00:30:47,440 --> 00:30:48,878
Eu abri, irmão.

472
00:30:49,119 --> 00:30:52,959
A garota que você não considera digna
do seu filho, ela é digna do meu filho?

473
00:30:53,039 --> 00:30:57,838
Se eu tivesse casado com você na hora certa, eu não
Você ficaria louco com a boca, certo?

474
00:30:57,880 --> 00:30:58,878
Eu cometi um erro.

475
00:30:59,079 --> 00:31:00,598
Como você é cruel.

476
00:31:01,000 --> 00:31:03,038
Você é realmente doloroso.

477
00:31:04,039 --> 00:31:05,118
É feio da sua parte.

478
00:31:05,200 --> 00:31:07,439
Você sabe o que é realmente feio, Hüma?

479
00:31:08,119 --> 00:31:12,159
Ingratidão, falta de respeito, estupidez.

480
00:31:12,319 --> 00:31:13,598
Eu sou ingrato?

481
00:31:14,279 --> 00:31:15,878
Você está dizendo isso para mim?

482
00:31:15,880 --> 00:31:16,638
Sim.

483
00:31:16,640 --> 00:31:20,199
Você viveu e alimentou nesta casa
durante anos, vestido com esmero.

484
00:31:20,200 --> 00:31:23,838
E eu forneci seu filho
absolutamente tudo que ele precisava, mesmo na prisão.

485
00:31:23,880 --> 00:31:26,838
Todos os seus desejos se tornam realidade.
E ninguém te expulsa também.

486
00:31:26,880 --> 00:31:28,558
Mas nos mínimos detalhes, é isso!

487
00:31:28,599 --> 00:31:31,558
Delírios, rugidos, gritos e o que mais eu sei.

488
00:31:32,200 --> 00:31:34,239
Fico surpreso quando ouço você, irmão.

489
00:31:34,839 --> 00:31:38,919
Na verdade, o mais
pequena é a vida do meu filho.

490
00:31:38,960 --> 00:31:42,038
E também interrompe alguém
mais velho quando ele está falando.

491
00:31:42,079 --> 00:31:44,959
Quero dizer, não fui eu
Ele queria casar seu filho com Asya.

492
00:31:44,960 --> 00:31:47,239
Ele tinha outros planos com Asya.

493
00:31:47,279 --> 00:31:49,398
Mas ele insistiu em levar Asya.

494
00:31:49,440 --> 00:31:51,479
Se você quiser explicações,
vá e pergunte ao seu filho.

495
00:31:51,480 --> 00:31:54,479
E não seja assim de novo
desrespeitoso, entendido?

496
00:31:58,400 --> 00:31:59,679
Espere, espere, espere!

497
00:31:59,680 --> 00:32:00,558
Onde você está indo?

498
00:32:00,599 --> 00:32:01,118
Espere.

499
00:32:01,160 --> 00:32:02,159
Dê uma olhada nisso.

500
00:32:02,200 --> 00:32:03,598
Se minha pressão arterial estiver alta ou baixa.

501
00:32:03,640 --> 00:32:06,038
Além disso, dependendo disso,
me mande os remédios.

502
00:32:18,319 --> 00:32:22,598
Está tudo bem, Dilek, eu entendo você.
Mas por favor, entenda-nos também.

503
00:32:23,160 --> 00:32:25,919
Bem. Vamos, estamos esperando por você, venha.

504
00:32:27,000 --> 00:32:28,679
Yasin e sua família estão chegando.

505
00:32:29,319 --> 00:32:30,318
Ótimo, sua mãe?

506
00:32:31,079 --> 00:32:34,239
A mãe foi para a casa de um vizinho,
mas falei com ela em vídeo. Tudo bem.

507
00:32:42,480 --> 00:32:43,479
Bem-vindo.

508
00:32:43,480 --> 00:32:44,479
Entre.

509
00:32:49,160 --> 00:32:50,239
Boa noite irmão.

510
00:32:51,200 --> 00:32:52,078
Bem-vindo.

511
00:32:58,559 --> 00:33:00,519
Mamãe te incomodou um pouco.

512
00:33:01,000 --> 00:33:02,959
Não guarde rancor. eu pergunto
Desculpas em nome da mãe.

513
00:33:03,000 --> 00:33:03,999
Não.

514
00:33:05,359 --> 00:33:07,759
Ela me considera culpado
de tudo o que aconteceu.

515
00:33:08,359 --> 00:33:09,398
E ela está certa.

516
00:33:10,839 --> 00:33:13,118
Eles estragaram tudo no
casa, não deixaram nada intacto.

517
00:33:15,319 --> 00:33:17,959
Isso não é verdade, Ceylan. Não é sua culpa
de jeito nenhum. Eu faria qualquer coisa por você.

518
00:33:18,880 --> 00:33:20,838
Está com fome? Devo preparar algo para você?

519
00:33:21,319 --> 00:33:22,358
Fique confortável.

520
00:33:22,559 --> 00:33:24,239
Já comemos um lanche.

521
00:33:25,079 --> 00:33:27,439
Filho, pode ser só com o
lanche, a menina está grávida?

522
00:33:27,440 --> 00:33:28,959
Ela precisa comer alguma coisa.

523
00:33:31,160 --> 00:33:32,159
O que aconteceu?

524
00:33:33,200 --> 00:33:35,078
Naquele armário.

525
00:33:35,599 --> 00:33:39,598
Deveria haver velas embaixo da TV. São
olhando? Vou verificar a caixa de fusíveis.

526
00:33:40,680 --> 00:33:41,719
Eu vou olhar.

527
00:33:41,759 --> 00:33:42,759
Vou dar uma olhada também.

528
00:33:42,759 --> 00:33:44,318
É a hora certa...

529
00:33:52,519 --> 00:33:53,878
Há energia aí.

530
00:33:59,160 --> 00:34:00,358
E tem lá fora?

531
00:34:00,559 --> 00:34:01,199
O que você quer dizer?

532
00:34:01,240 --> 00:34:02,239
Oh sério.

533
00:34:02,920 --> 00:34:03,919
Não.

534
00:34:05,160 --> 00:34:06,919
Isto não pode ser um
mal-entendido. Um segundo.

535
00:34:06,960 --> 00:34:08,637
Farei uma ligação imediatamente.

536
00:34:16,679 --> 00:34:19,039
deixe-me prepará-lo
algo para comer de qualquer maneira.

537
00:34:39,760 --> 00:34:41,358
Isso também não pode ser
uma coincidência, certo?

538
00:34:42,760 --> 00:34:43,918
A água não flui.

539
00:34:43,960 --> 00:34:46,518
Hidayet também não cortou isso, certo?

540
00:34:49,719 --> 00:34:52,039
É claro que você não sabe
o suficiente para meu pai.

541
00:34:52,599 --> 00:34:55,518
Como você pode não fazer
nada? O que vamos fazer aqui?

542
00:34:57,039 --> 00:34:58,039
Olá?

543
00:34:59,519 --> 00:35:00,518
O que aconteceu?

544
00:35:01,360 --> 00:35:03,239
Eles cortaram a eletricidade
da empresa.

545
00:35:04,320 --> 00:35:06,559
Dizem que ele tinha um
pedido especial nesse sentido.

546
00:35:08,599 --> 00:35:09,599
Está resolvido?

547
00:35:12,199 --> 00:35:13,239
Não está resolvido.

548
00:35:15,840 --> 00:35:19,119
Se ele pudesse, este homem iria
Isso cortaria até mesmo o ar que respiramos.

549
00:35:22,960 --> 00:35:26,918
Isto não é possível. Não é um lugar para
fique, só isso. Pegue suas coisas, estamos indo embora.

550
00:35:28,000 --> 00:35:29,518
Para onde estamos indo?

551
00:35:34,199 --> 00:35:36,159
- Ah, eles chegaram.
- Obrigado, meu querido.

552
00:35:49,960 --> 00:35:51,639
Ah, eles chegaram.

553
00:35:52,280 --> 00:35:53,518
Que noite foi essa!

554
00:35:54,599 --> 00:35:55,559
Você está bem, certo?

555
00:35:55,599 --> 00:35:56,838
Estamos bem.

556
00:35:57,320 --> 00:35:58,838
Seremos ainda melhores. Inşallah.

557
00:36:00,119 --> 00:36:01,199
Bem, isso mesmo.

558
00:36:02,039 --> 00:36:03,398
Aconteça o que acontecer.

559
00:36:03,719 --> 00:36:05,759
Chega, Ertan, pare com isso.

560
00:36:05,840 --> 00:36:07,278
Não entristeça seu coração, filho.

561
00:36:07,360 --> 00:36:10,639
Nesses momentos estaremos
bem, apesar de tudo. Bem?

562
00:36:15,639 --> 00:36:16,639
Não.

563
00:36:17,159 --> 00:36:20,039
Eu realmente peço desculpas a você. Não
Eu gostaria que isso acontecesse.

564
00:36:20,079 --> 00:36:22,639
Chega, Ertan, não prolongue a conversa.
Você não tem nada pelo que se desculpar.

565
00:36:22,679 --> 00:36:23,719
Somos uma família.

566
00:36:23,760 --> 00:36:25,878
Nós somos um
família, eu sei.

567
00:36:25,920 --> 00:36:28,398
Hidayet também
ele sabe disso. Ele faz isso.

568
00:36:29,079 --> 00:36:32,199
Eu escolhi Asya, é por isso que ela faz isso.
Ele está me testando através de você.

569
00:36:32,400 --> 00:36:34,679
Ele está me testando através daqueles que
cercar, através daqueles que amo.

570
00:36:34,679 --> 00:36:36,679
Isso é o que é
acontecendo, sinto muito.

571
00:36:36,880 --> 00:36:37,878
Meu leão.

572
00:36:38,280 --> 00:36:42,119
Amor, amizade, companheirismo,
Família não são conceitos tão simples, certo?

573
00:36:42,119 --> 00:36:45,159
Às vezes eles também irão testar você
com essas coisas. Você não vai ficar mais com raiva, vai?

574
00:36:45,639 --> 00:36:47,599
Nada aconteceu conosco. Deixe o resto.

575
00:36:47,599 --> 00:36:49,719
Afinal, existem apenas alguns
objetos. Eles são colocados de volta no lugar.

576
00:36:50,000 --> 00:36:51,318
Vamos ficar unidos.

577
00:36:51,360 --> 00:36:53,719
Ou seja, somos um
família, não vamos esquecer disso.

578
00:36:53,760 --> 00:36:54,878
Isso é o mais importante.

579
00:36:56,239 --> 00:36:57,239
Também levamos a menina.

580
00:36:57,679 --> 00:36:59,278
Olhe para isso.

581
00:36:59,280 --> 00:37:00,358
Nós a protegemos.

582
00:37:00,800 --> 00:37:02,478
Você está me envergonhando.
Olha que homem...

583
00:37:02,480 --> 00:37:04,119
O que isso tem a ver com
com alguma coisa?

584
00:37:04,159 --> 00:37:06,199
Vamos, onde está Cansu?

585
00:37:06,760 --> 00:37:07,759
Ela está lá em cima.

586
00:37:08,119 --> 00:37:08,918
Vamos entrar.

587
00:37:08,920 --> 00:37:10,398
Vamos ver.

588
00:37:10,400 --> 00:37:11,398
Vamos, jovens.

589
00:37:11,599 --> 00:37:12,719
Entra.

590
00:37:16,519 --> 00:37:17,559
Cansu, olá.

591
00:37:18,280 --> 00:37:19,358
De qualquer forma...

592
00:37:23,119 --> 00:37:24,639
Vamos, entre.

593
00:37:29,159 --> 00:37:30,318
Boa noite.

594
00:37:30,360 --> 00:37:31,679
Yasin, boa noite.

595
00:37:31,719 --> 00:37:33,159
Yasin, seja bem-vindo.

596
00:37:33,199 --> 00:37:34,199
Obrigado.

597
00:37:36,800 --> 00:37:37,798
Você está bem?

598
00:37:37,920 --> 00:37:38,918
Como deveríamos ser?

599
00:37:40,960 --> 00:37:42,398
Sinto muito.

600
00:37:42,840 --> 00:37:46,278
Eu cobrirei sua perda. Chá
Eu prometo o quê. Me perdoe.

601
00:37:46,320 --> 00:37:48,239
Eu te perdôo irmão, não tem problema.

602
00:37:48,519 --> 00:37:50,759
Pelo menos estamos vivos.

603
00:37:53,519 --> 00:37:55,199
E o medo que passei?

604
00:37:55,519 --> 00:37:56,878
Como você resolve isso?

605
00:37:57,119 --> 00:37:59,398
Vamos, Dilek, agora
esse lugar, quero dizer...

606
00:37:59,639 --> 00:38:00,719
Você está absolutamente certo.

607
00:38:01,719 --> 00:38:03,278
Eu não posso voltar
Tempo, não consigo consertar.

608
00:38:03,320 --> 00:38:05,918
Eu não consigo consertar nada
mas para o que se seguirá...

609
00:38:05,920 --> 00:38:08,599
Posso prometer a você que irei
tudo o que está ao meu alcance.

610
00:38:08,599 --> 00:38:09,679
Você pode confiar em mim?

611
00:38:09,719 --> 00:38:11,559
Não tenho confiança, como posso ter isso?

612
00:38:12,079 --> 00:38:13,079
Eu entendo.

613
00:38:15,360 --> 00:38:18,239
Sério, acalme-se. Existem pessoas
aqui. Por favor, por minha causa.

614
00:38:22,159 --> 00:38:24,358
Deixe-me olhar para ela, como ela está? Tudo bem?

615
00:38:24,519 --> 00:38:26,119
Tudo bem?
Olhe para a tia dele, olhe, olhe.

616
00:38:26,639 --> 00:38:29,798
Amanhã eles vão te dar a data da operação,
você sabe? Será melhor. Inşallah...

617
00:38:30,280 --> 00:38:33,398
Louve ao Senhor, louve-o
Senhor, ouvi boas notícias.

618
00:38:35,000 --> 00:38:37,878
Você quer que eu te mostre o
quarto onde eles vão dormir, Dilek? Vir.

619
00:38:38,000 --> 00:38:39,958
Vamos, Dilek, vamos.

620
00:38:40,760 --> 00:38:41,759
Venha, vamos ver.

621
00:38:55,119 --> 00:38:56,398
Acho que alguém está vindo.

622
00:38:56,760 --> 00:38:57,599
É Asli.

623
00:38:57,840 --> 00:38:59,119
Como você soube imediatamente?

624
00:38:59,159 --> 00:39:02,079
Não zombe de mim, advogado. O
o cheiro do perfume chega diante dela.

625
00:39:10,400 --> 00:39:11,958
Asli.
Bem-vindo.

626
00:39:15,599 --> 00:39:18,159
Ouvi dizer que é hora de fazer
Suhur no escritório de advocacia Aydın.

627
00:39:20,599 --> 00:39:21,518
Terno pergunta.

628
00:39:21,559 --> 00:39:22,478
Você fez muito bem em trazê-lo.

629
00:39:22,519 --> 00:39:23,838
Louvado seja o Senhor.

630
00:39:27,320 --> 00:39:28,318
Dilek.

631
00:39:29,400 --> 00:39:32,159
Olha, eu entendo o seu
nervosismo. E eu te dou o direito.

632
00:39:33,199 --> 00:39:36,518
Mas você acha que gostaríamos
Eles tocarão um único fio de cabelo da sua cabeça?

633
00:39:36,519 --> 00:39:38,599
Se pudéssemos ter evitado isso,
Não teríamos evitado isso?

634
00:39:39,400 --> 00:39:40,278
Ásia...

635
00:39:40,320 --> 00:39:45,159
Olha, estamos passando por isso
só porque conhecemos você e Ertan.

636
00:39:45,840 --> 00:39:48,159
Eu tenho que viver com tanto medo?

637
00:39:48,719 --> 00:39:49,639
Você tem razão.

638
00:39:49,639 --> 00:39:53,199
Eu entendo seu medo, mas
estamos todos juntos.

639
00:39:53,239 --> 00:39:54,518
Estamos seguros aqui.

640
00:39:55,039 --> 00:39:56,719
Todos nós superaremos isso juntos.

641
00:39:56,920 --> 00:39:58,918
Oh sério. Não tenha medo, por favor.

642
00:40:00,880 --> 00:40:02,719
Vamos, vamos colocar o bebê para dormir.

643
00:40:13,800 --> 00:40:16,398
Fizemos papel de bobo na frente de todos.

644
00:40:20,000 --> 00:40:21,398
Você está certo, senhor tio.

645
00:40:22,599 --> 00:40:23,719
Foi meu erro.

646
00:40:24,239 --> 00:40:27,239
Achei que Asya me trataria com honestidade.

647
00:40:27,280 --> 00:40:28,318
Eu cometi um erro.

648
00:40:29,360 --> 00:40:31,398
Asya não trata ninguém honestamente.

649
00:40:32,119 --> 00:40:34,798
Exceto Ertan, ela
Ela não é honesta com ninguém.

650
00:40:35,039 --> 00:40:39,998
E Ertan marca você no último
minuto, como esta noite.

651
00:40:40,000 --> 00:40:42,079
Tanto para mim quanto para
para você, direto na cara.

652
00:40:45,519 --> 00:40:47,358
Ele sabia o que fazer com isso.

653
00:40:48,599 --> 00:40:50,278
Mas Ertan é seu filho.

654
00:40:51,239 --> 00:40:53,079
E Asya é minha futura esposa.

655
00:40:53,920 --> 00:40:56,079
Eu tive que ficar calmo.

656
00:40:56,800 --> 00:40:57,798
E assim foi.

657
00:40:57,920 --> 00:41:00,159
Você ainda se preocupa com Asya.

658
00:41:01,039 --> 00:41:03,958
Mas o que essa garota tem?
O que você vê que eu não consigo ver?

659
00:41:04,480 --> 00:41:06,039
É difícil explicar, senhor tio.

660
00:41:07,039 --> 00:41:08,759
É como a sensação de voltar para casa.

661
00:41:09,800 --> 00:41:10,878
Você não entende.

662
00:41:10,920 --> 00:41:13,159
Isso também é difícil para você, filho.

663
00:41:15,480 --> 00:41:16,838
Se fosse fácil...

664
00:41:17,719 --> 00:41:19,159
Não teria mais valor.

665
00:41:23,920 --> 00:41:25,719
Vou usar o sobrenome, Bakızade...

666
00:41:26,280 --> 00:41:27,679
E Asya também.

667
00:41:28,559 --> 00:41:33,079
E então eu serei o pai
do seu neto.

668
00:41:33,320 --> 00:41:34,438
Você prometeu.

669
00:41:35,039 --> 00:41:36,159
Você prometeu.

670
00:41:36,400 --> 00:41:37,039
Acabou.

671
00:41:37,039 --> 00:41:38,719
Minha palavra é minha palavra, filho.

672
00:41:39,880 --> 00:41:41,878
Vou quebrar todos os galhos de Ertan.

673
00:41:42,119 --> 00:41:44,079
Vou distanciar todos os seus amigos dele.

674
00:41:44,079 --> 00:41:46,278
Ertan estará completamente sozinho.

675
00:41:47,079 --> 00:41:49,719
Apenas quando eu estiver pronto
Se ele cair... eu seguro a mão dele.

676
00:41:51,000 --> 00:41:53,239
E depois disso, o campo é seu.

677
00:41:53,719 --> 00:41:55,398
Vá o mais longe que puder.

678
00:42:01,960 --> 00:42:03,878
Jovens, dêem essas ordens aqui.

679
00:42:03,920 --> 00:42:05,318
Yasin, coloque todos eles na frente dele.

680
00:42:05,360 --> 00:42:07,159
Ele come todos de qualquer maneira...

681
00:42:07,199 --> 00:42:08,759
Então, aqueça, unte com
manteiga no meio, olha.

682
00:42:08,760 --> 00:42:11,438
Ele já comeu metade.

683
00:42:11,480 --> 00:42:13,478
Já metade. Está quente.

684
00:42:13,480 --> 00:42:16,599
Amigos, antes de começarmos,
Quero te contar algumas coisas.

685
00:42:18,000 --> 00:42:18,998
Eu sei...

686
00:42:19,239 --> 00:42:23,079
Falei muito e alto...
e ao longo do caminho, eu percebo.

687
00:42:23,119 --> 00:42:25,278
Sinto todo o seu apoio.

688
00:42:25,320 --> 00:42:28,958
Graças a você, mas por minha causa eles passaram por algumas coisas.

689
00:42:29,159 --> 00:42:31,639
Estou ciente. Mas eu quero que você saiba disso.

690
00:42:32,480 --> 00:42:36,878
Estar nesta mesa com você, realmente...
compartilhe esta tabela com você...

691
00:42:38,239 --> 00:42:40,239
É realmente muito importante, muito especial para mim.

692
00:42:40,280 --> 00:42:41,478
Estou feliz que eles existam.

693
00:42:41,719 --> 00:42:45,159
E de agora em diante farei tudo que estiver ao meu alcance.

694
00:42:45,199 --> 00:42:46,918
Sinto muita vergonha.

695
00:42:47,679 --> 00:42:49,398
Eu vou consertar isso, eu realmente prometo.
Alá Alá.

696
00:42:49,400 --> 00:42:53,958
Filho, qual é o sentido de nos contar isso?
Já sabemos, Ertan. Alá Alá.

697
00:42:54,079 --> 00:42:55,278
Vamos ver. Vamos.

698
00:42:56,960 --> 00:42:59,239
Ertan, você é um de nós.

699
00:42:59,280 --> 00:43:00,878
Fique calmo.

700
00:43:02,280 --> 00:43:04,278
Irmão Ertan, relaxe um pouco mais agora, está tudo bem.

701
00:43:04,519 --> 00:43:05,719
Não se preocupe mais.

702
00:43:05,920 --> 00:43:09,318
De qualquer forma, você esteve ao nosso lado mesmo em coisas nas quais não estava envolvido.

703
00:43:09,800 --> 00:43:12,278
Não é verdade, Dilek? Diga alguma coisa, por favor.

704
00:43:14,679 --> 00:43:18,518
Graças a Deus estamos na mesma mesa...
e comendo juntos.

705
00:43:18,719 --> 00:43:19,958
Graças a Alá, graças a Alá.

706
00:43:20,639 --> 00:43:21,798
Exatamente...

707
00:43:22,119 --> 00:43:24,278
Devo contar uma coisa, amigos?

708
00:43:24,510 --> 00:43:30,096
Tem gente que tem muito dinheiro e ainda assim não está feliz como nós nesta mesa.

709
00:43:30,119 --> 00:43:31,838
- É assim mesmo? .
- Juro que é assim.

710
00:43:32,079 --> 00:43:33,199
Vá amigos.

711
00:43:33,199 --> 00:43:34,639
Vamos ver. Vamos, faça certo.

712
00:43:34,679 --> 00:43:35,518
Aproveite sua comida.

713
00:43:36,719 --> 00:43:39,679
Mas Hidayet não vai dar
por derrotado. Você sabe disso, certo?

714
00:43:39,719 --> 00:43:41,438
Filho, se você não desiste, não desista.

715
00:43:41,679 --> 00:43:42,918
Estamos aqui.

716
00:43:43,039 --> 00:43:44,838
Estamos ao seu lado. Tudo bem?

717
00:43:44,840 --> 00:43:46,239
Estamos ao seu lado, Ertan.

718
00:43:47,000 --> 00:43:47,918
É assim que é.

719
00:43:47,960 --> 00:43:49,079
O que mais poderia acontecer?

720
00:43:49,559 --> 00:43:51,159
Estamos juntos.

721
00:43:51,480 --> 00:43:53,679
Nós nos unimos.
Tendo suhoor.

722
00:43:54,000 --> 00:43:54,878
É adorável.

723
00:43:56,119 --> 00:43:57,119
Muito bem, cara.

724
00:43:57,960 --> 00:43:59,719
Graças a Alá.

725
00:43:59,760 --> 00:44:00,159
Vamos.

726
00:44:00,199 --> 00:44:01,398
Vamos começar suhoor.

727
00:44:01,440 --> 00:44:02,958
Que Allah aceite isso.

728
00:44:03,000 --> 00:44:05,304
Passe-me os tomates, os pepinos.

729
00:44:08,679 --> 00:44:10,998
Dê-me a salada também.
Coma, adoro queijo.

730
00:44:10,990 --> 00:44:14,824
Tome cuidado.
Não estou com fome.

731
00:44:14,820 --> 00:44:18,024
O que é isso?
Sirva-me.

732
00:44:18,024 --> 00:44:20,020
Tudo bem.

733
00:45:31,880 --> 00:45:35,199
Filho, coma os dois. Sr. Hidayet, se eu
Permita-me, quero continuar com meu trabalho.

734
00:45:37,159 --> 00:45:40,559
Sim, você acha que é uma boa ideia?

735
00:45:40,559 --> 00:45:44,559
Para uma disputa que eu não
Preocupações, não quero perdê-lo.

736
00:45:45,320 --> 00:45:47,639
Mas, quero dizer, um deles é o seu pai...

737
00:45:48,239 --> 00:45:50,159
E o outro é o chefe do seu pai, Ertan.

738
00:45:50,639 --> 00:45:52,958
Então, certamente este assunto preocupa você.

739
00:45:53,559 --> 00:45:55,119
Eu não conheço nenhum deles.

740
00:45:55,440 --> 00:45:57,958
Ertan Aydın acabou de entrar na minha vida.

741
00:45:58,119 --> 00:45:59,398
Assim como meu pai.

742
00:45:59,639 --> 00:46:04,599
Quero dizer, a única diferença com qualquer outro
cara é que ele é meu pai biológico. Isso é tudo.

743
00:46:05,960 --> 00:46:08,199
Venha sentar um pouco, vamos conversar um pouco.

744
00:46:13,559 --> 00:46:14,559
Quero dizer...

745
00:46:15,280 --> 00:46:18,798
Você realmente não sente nada por ele?

746
00:46:20,280 --> 00:46:22,039
Não o conheço, Sr. Hidayet.

747
00:46:23,239 --> 00:46:25,759
Ele é um homem bom, ele é um homem mau...?

748
00:46:26,199 --> 00:46:29,398
O que você gosta, o que te deixa com raiva,
O que o deixa triste, eu não sei.

749
00:46:30,119 --> 00:46:31,838
Eu não o conheço. Ele também não me conhece.

750
00:46:31,920 --> 00:46:39,079
Quero dizer, não vem de dentro de você dizer
“este é meu pai” e abraçá-lo com força?

751
00:46:40,280 --> 00:46:43,159
Essas coisas não acontecem como
no cinema, infelizmente.

752
00:46:44,800 --> 00:46:49,079
Não é que nos abraçamos,
Nos encontramos e pronto.

753
00:46:51,880 --> 00:46:53,599
Não funciona assim.

754
00:46:55,239 --> 00:46:58,398
uma criança abandonada
para sua mãe ou seu pai...

755
00:46:59,440 --> 00:47:04,159
Quando aquela criança os conhece depois de anos,
Você não pode abrir os braços tão facilmente, Sr. Hidayet.

756
00:47:05,079 --> 00:47:06,639
Mas não porque eu não queira.

757
00:47:08,639 --> 00:47:12,518
Porque durante toda a sua vida ele manteve o
braços rígidos para segurar algo...

758
00:47:12,760 --> 00:47:16,398
E eu não sabia que eles também poderiam
costumava abraçar alguém.

759
00:47:18,320 --> 00:47:21,998
Vamos adicionar a raiva de
tantos anos, a decepção...

760
00:47:24,840 --> 00:47:27,958
Isso não pode ser feito
convoque uma reunião. No máximo...

761
00:47:28,400 --> 00:47:31,199
Nós nos cruzamos ou nos encontramos.

762
00:47:33,039 --> 00:47:37,599
Após a morte do Sr. Koray,
Digamos que meu pai e eu nos conhecemos.

763
00:47:37,599 --> 00:47:38,398
Isso é tudo.

764
00:47:38,480 --> 00:47:39,518
Neste caso...

765
00:47:41,840 --> 00:47:43,918
Você nunca vai amar seu pai?

766
00:47:45,840 --> 00:47:47,159
Inşallah não.

767
00:47:52,559 --> 00:47:56,039
Irmão, você tem que descer imediatamente.

768
00:47:56,079 --> 00:47:57,199
O que há de errado, irmã, o que aconteceu?

769
00:47:57,239 --> 00:47:58,039
Vamos, irmão.

770
00:47:58,360 --> 00:47:59,358
O que é?

771
00:48:00,199 --> 00:48:01,278
Vamos, vamos.

772
00:48:09,559 --> 00:48:10,838
Simla, por favor, não faça isso.

773
00:48:10,840 --> 00:48:13,759
Você pode me ouvir? Por favor, olhe
Aquela casa, está tudo bem? Vamos, vá.

774
00:48:13,960 --> 00:48:15,759
Vamos, eu imploro, por favor.

775
00:48:15,840 --> 00:48:17,039
Irmã, acalme-se.

776
00:48:17,880 --> 00:48:19,358
Eu sei o que estou fazendo.

777
00:48:19,840 --> 00:48:20,759
Simla, eu lhe digo que é impossível.

778
00:48:20,800 --> 00:48:23,918
O que é? Você está perdida, senhorita?

779
00:48:30,000 --> 00:48:33,518
Suficiente. Aquilo é
tudo Pare esta guerra.

780
00:48:35,960 --> 00:48:36,958
BOM.

781
00:48:37,920 --> 00:48:38,998
Você venceu.

782
00:48:39,679 --> 00:48:41,278
Eu vim, aqui estou.

783
00:48:41,559 --> 00:48:43,239
Faça o que quiser. Assim seja...

784
00:48:47,320 --> 00:48:49,119
Assim seja, me tranque
novamente no porão.

785
00:48:49,920 --> 00:48:51,239
Assim seja, me acorrente.

786
00:48:51,559 --> 00:48:54,878
Se necessário, não me deixe ver a luz
até a criança nascer, eu concordo.

787
00:48:56,719 --> 00:48:58,599
Mas não toque nessas pessoas.

788
00:48:59,480 --> 00:49:04,759
Nem Taha, nem a família de Taha,
nem irmão Yasin, nem Dilek...

789
00:49:07,280 --> 00:49:08,559
Não os machuque. Tudo bem.

790
00:49:08,679 --> 00:49:09,759
Eu vim, estou aqui.

791
00:49:09,800 --> 00:49:10,958
Uau, uau. Onde você está indo?

792
00:49:10,960 --> 00:49:12,438
- Pai. .
- Você, não interfira.

793
00:49:16,320 --> 00:49:18,119
Quem você pensa que é, hein?

794
00:49:19,599 --> 00:49:21,719
Você acha que você é o
centro da terra? Ei?

795
00:49:22,079 --> 00:49:23,318
Você é tão valioso?

796
00:49:23,400 --> 00:49:25,918
A verdade é que você se superestima, certo?

797
00:49:27,760 --> 00:49:33,159
Você acha que eu comecei aquele fogo por você?

798
00:49:34,639 --> 00:49:38,798
Eu coloquei fogo nesta cidade
porque você não está aqui, né?

799
00:49:42,719 --> 00:49:44,918
Eu coloquei fogo na cidade
porque Ertan está fugindo de mim.

800
00:49:47,639 --> 00:49:49,998
Para esmagar aquela cabeça rebelde dele.

801
00:49:50,400 --> 00:49:53,599
Eu faço isso para forçá-lo a
enviar. Você entendeu?

802
00:49:57,519 --> 00:50:02,358
Sua partida desta casa
Não criou nenhum vácuo.

803
00:50:04,320 --> 00:50:05,838
Portanto, seu retorno não faz diferença.

804
00:50:12,079 --> 00:50:13,079
Vamos.

805
00:50:13,760 --> 00:50:15,798
Volte por onde você veio.

806
00:50:16,079 --> 00:50:19,358
E não passe por esta porta novamente. Não
você bate na porta. Você entendeu?

807
00:50:19,360 --> 00:50:20,998
Vamos ver. Bye Bye.

808
00:50:30,320 --> 00:50:34,679
Se você quisesse machucar aquelas pessoas,
você não poderia fazer nada. Você sabe disso?

809
00:50:36,039 --> 00:50:37,398
Você destruiu suas casas.

810
00:50:38,159 --> 00:50:39,719
Você arruinou o pedido dele.

811
00:50:40,840 --> 00:50:43,958
Mas eles estão muito felizes
juntos mesmo sem casa.

812
00:50:46,039 --> 00:50:48,599
Você pode derrubar essas paredes de concreto.

813
00:50:49,280 --> 00:50:52,478
Mas você não pode tocá-lo
amor que eles têm um pelo outro.

814
00:50:56,519 --> 00:50:58,079
Você é quem deve ter pena.

815
00:50:59,960 --> 00:51:02,239
Você é extremamente lamentável.

816
00:51:03,800 --> 00:51:04,998
Simla!

817
00:51:05,000 --> 00:51:06,759
Venha aqui.

818
00:51:07,559 --> 00:51:08,559
Feche.

819
00:51:11,440 --> 00:51:13,239
Te odeio.

820
00:51:13,880 --> 00:51:17,478
Isso é bom. Pelo menos ainda
Você sente alguma coisa, quero dizer.

821
00:51:18,519 --> 00:51:20,199
Agradeçamos a Allah por isso também.

822
00:51:21,559 --> 00:51:24,599
Ninguém falará com Simla.

823
00:51:24,679 --> 00:51:28,759
Qualquer um que bater à sua porta, qualquer um
Dê-lhe pão quem lhe falar...

824
00:51:29,039 --> 00:51:33,039
Seja quem for, vai sair
aqui imediatamente para ir com ela.

825
00:51:33,199 --> 00:51:34,239
Entendido?

826
00:51:38,400 --> 00:51:43,918
Esta porta está permanentemente
fechado para aquela mulher ingrata.

827
00:51:44,039 --> 00:51:45,039
Isso é tudo.

828
00:51:49,719 --> 00:51:52,358
Você pagará um dia pelo que fizer.

829
00:51:55,039 --> 00:51:57,438
Você permanecerá completamente
sozinho nesta casa.

830
00:51:58,320 --> 00:52:00,639
você vai se arrepender
amargamente. Você está me ouvindo?

831
00:52:05,079 --> 00:52:06,518
Você vai se arrepender amargamente.

832
00:52:45,760 --> 00:52:47,838
Eu só queria parar com isso.

833
00:52:55,639 --> 00:52:56,639
Você está bem?

834
00:53:03,320 --> 00:53:05,438
Ele me disse: quem você pensa que é?

835
00:53:06,679 --> 00:53:10,838
Ele disse que o retorno não lhe diz respeito.

836
00:53:11,599 --> 00:53:12,759
Você está certo.

837
00:53:14,159 --> 00:53:18,878
Há pessoas inocentes feridas por minha causa. O
As casas desapareceram, a loja pegou fogo.

838
00:53:19,000 --> 00:53:20,518
Isso mesmo, é tudo culpa minha.

839
00:53:20,519 --> 00:53:24,719
O que aconteceu não tem nada a ver com você.

840
00:53:25,639 --> 00:53:30,798
Sério, portas, paredes, pedras,
Janelas, vidros, tudo pode ser substituído.

841
00:53:31,559 --> 00:53:32,559
Mas?

842
00:53:32,639 --> 00:53:33,639
Não há mas.

843
00:53:33,760 --> 00:53:35,518
A situação não permite
um "mas". Não tem mas.

844
00:53:35,559 --> 00:53:37,958
É exatamente isso que ele quer.
Você está realmente fazendo isso agora.

845
00:53:38,320 --> 00:53:40,918
Quando ele vê você sofrendo
assim nas portas...

846
00:53:41,039 --> 00:53:42,199
Estou sendo claro?

847
00:53:43,360 --> 00:53:44,358
Olhar.

848
00:53:46,280 --> 00:53:47,798
Olha, essas lágrimas...

849
00:53:49,000 --> 00:53:50,159
Eles lhe dão força.

850
00:53:50,760 --> 00:53:51,759
Você ouviu?

851
00:53:52,400 --> 00:53:55,438
Infelizmente, este homem
Alimenta-se do nosso sofrimento.

852
00:53:56,519 --> 00:53:57,878
Não dê a ele essa satisfação.

853
00:54:00,320 --> 00:54:02,398
Você não conhece meu pai.

854
00:54:03,000 --> 00:54:06,239
Quando sua reputação é afetada,
Ele se torna um homem terrível.

855
00:54:07,719 --> 00:54:09,039
Se ele não parar, ele colocará fogo no mundo.

856
00:54:09,079 --> 00:54:10,318
Deixe pegar fogo.

857
00:54:10,639 --> 00:54:12,878
Por favor, coloque fogo no mundo.

858
00:54:14,119 --> 00:54:18,998
Seu dinheiro, sua reputação e seu
O poder não me interessa nem um pouco.

859
00:54:19,239 --> 00:54:20,079
Deixe queimar.

860
00:54:20,119 --> 00:54:21,119
Deixe-o derrubar.

861
00:54:21,360 --> 00:54:22,518
Demolir o escritório?

862
00:54:22,679 --> 00:54:23,679
Deixe-o derrubá-la.

863
00:54:23,960 --> 00:54:25,079
Vou alugar outro.

864
00:54:26,559 --> 00:54:27,918
Você está me expulsando de casa?

865
00:54:27,920 --> 00:54:28,918
Deixe ele me expulsar.

866
00:54:29,159 --> 00:54:32,119
vou morar em uma barraca
campanha. Ainda não vou depender dele.

867
00:54:33,599 --> 00:54:34,639
Você me entende?

868
00:54:39,079 --> 00:54:42,358
Não preciso de Hidayet.

869
00:54:43,079 --> 00:54:45,358
Não era necessário para mim. E nem será.

870
00:54:45,800 --> 00:54:46,878
Você também não deveria fazer isso.

871
00:54:48,280 --> 00:54:52,478
Enquanto estivermos um ao lado do outro
e apoiando-nos ombro a ombro...

872
00:54:52,519 --> 00:54:55,398
Ninguém pode ficar no nosso caminho. Tudo bem?

873
00:54:56,239 --> 00:54:57,278
Não se preocupe com nada.

874
00:54:58,679 --> 00:54:59,679
Tudo bem?

875
00:55:01,119 --> 00:55:02,119
Você entende, irmã?

876
00:55:05,199 --> 00:55:06,199
Tudo bem.

877
00:55:08,280 --> 00:55:09,798
Irmão.

878
00:55:15,320 --> 00:55:16,318
Obrigado.

879
00:55:16,960 --> 00:55:17,958
Olhar.

880
00:55:18,199 --> 00:55:19,759
Você sabe o que precisamos?

881
00:55:19,920 --> 00:55:22,518
Você tem que ficar de pé, em seu
próprios pés. É disso que precisamos.

882
00:55:22,519 --> 00:55:24,079
Isso é tudo que peço a você.

883
00:55:24,440 --> 00:55:25,438
Bem?

884
00:55:27,719 --> 00:55:29,398
Vamos sair daqui.

885
00:55:38,880 --> 00:55:39,798
Tudo bem.

886
00:55:41,880 --> 00:55:42,838
Olá?

887
00:55:44,440 --> 00:55:46,878
Conversaremos cara a cara mais tarde, ok?

888
00:55:47,880 --> 00:55:49,318
Bem. Isso é tudo.

889
00:55:55,280 --> 00:55:57,679
Você quer algo de mim, Sr. Hidayet?

890
00:55:59,719 --> 00:56:03,318
Cansu, cancele todos os cartões Simla.

891
00:56:03,639 --> 00:56:05,039
Imediatamente, Sr. Hidayet.

892
00:56:05,159 --> 00:56:06,798
Congele todas as suas contas também.

893
00:56:07,239 --> 00:56:08,239
Está feito.

894
00:56:08,800 --> 00:56:13,398
Se você quiser, também posso verificar se há algum
transferência de dinheiro para a Sra. Simla dentro da família.

895
00:56:13,679 --> 00:56:17,599
Iremos até garantir que os bancos
Por favor, informe-nos caso algo aconteça no futuro.

896
00:56:18,039 --> 00:56:20,278
Muito bem para você. Garota inteligente.

897
00:56:21,000 --> 00:56:21,759
Olhar.

898
00:56:21,840 --> 00:56:25,958
Ninguém nesta família vai te dar
dinheiro para aquela garota. Entendido?

899
00:56:25,960 --> 00:56:27,518
Se alguém fizer isso, eu os destruirei.

900
00:56:27,559 --> 00:56:28,599
Não se preocupe.

901
00:56:28,880 --> 00:56:29,918
Bom.

902
00:56:31,559 --> 00:56:32,599
Ouça, Cansu.

903
00:56:34,039 --> 00:56:35,039
Sim.

904
00:56:35,639 --> 00:56:37,318
O que seu pai dirá sobre isso?

905
00:56:37,519 --> 00:56:39,159
Eu não contei a ele ainda.

906
00:56:39,559 --> 00:56:41,278
Muito bem para você. Garota inteligente.

907
00:56:41,400 --> 00:56:43,639
Não diga isso a ele por um tempo. Bem?

908
00:56:44,239 --> 00:56:46,278
Como desejar, Sr. Hidayet.

909
00:56:57,800 --> 00:56:59,159
Espere um pouco.

910
00:56:59,480 --> 00:57:00,599
Venha aqui.

911
00:57:02,559 --> 00:57:05,438
Que comportamento é esse, esses ares?

912
00:57:05,480 --> 00:57:07,358
Observe seu comportamento.

913
00:57:07,559 --> 00:57:10,398
Eu só estou fazendo
meu trabalho, Sra. Hüma.

914
00:57:11,320 --> 00:57:12,318
Bom.

915
00:57:13,159 --> 00:57:14,759
Apenas faça o seu trabalho.

916
00:57:15,159 --> 00:57:16,918
Eu entendo, Sra. Hüma.

917
00:57:17,199 --> 00:57:18,838
Perfeito. Bravo.

918
00:58:09,079 --> 00:58:10,199
Neslihan.

919
00:58:10,360 --> 00:58:12,278
Você me assustou...

920
00:58:12,880 --> 00:58:13,878
Neslihan.

921
00:58:16,840 --> 00:58:18,358
Vou perguntar a você apenas uma vez.

922
00:58:19,920 --> 00:58:22,559
E não vou perguntar de novo.
Você entendeu?

923
00:58:24,360 --> 00:58:31,318
Além de você, eu e meu tio, ninguém
ele sabia que Simla estava grávida.

924
00:58:32,719 --> 00:58:37,278
Você contou para essa lontra chamada Taha?

925
00:58:37,559 --> 00:58:38,559
Não.

926
00:58:43,679 --> 00:58:45,838
Neslihan. Olha,
pense com cuidado.

927
00:58:46,400 --> 00:58:48,438
Estou lhe dizendo, ninguém além de você sabia.

928
00:58:49,239 --> 00:58:50,798
Estou mentindo?

929
00:58:51,280 --> 00:58:52,438
O que estou caluniando você agora?

930
00:58:52,480 --> 00:58:56,358
Não faça isso, İbrahim, em
sério. Juro que não sei de nada.

931
00:58:57,000 --> 00:58:57,998
Isso é tudo?

932
00:58:58,039 --> 00:58:59,039
Isso é tudo.

933
00:59:00,000 --> 00:59:03,398
Como você pode duvidar da minha lealdade a você?

934
00:59:04,079 --> 00:59:08,159
Quando eu te amei tanto. Você não
Você vê o que eu seria capaz por você?

935
00:59:08,199 --> 00:59:10,398
Bem, precisamente porque
Eu não acredito, eu te pergunto.

936
00:59:10,400 --> 00:59:13,239
Eu te imploro do fundo do meu coração, me escute,
Você está realmente cometendo um pecado comigo.

937
00:59:16,199 --> 00:59:18,159
Você não deveria me amar, Neslihan.

938
00:59:18,400 --> 00:59:19,398
Honestamente.

939
00:59:19,920 --> 00:59:20,918
Você não deveria me amar.

940
00:59:22,480 --> 00:59:23,478
Você sabe por quê?

941
00:59:25,320 --> 00:59:26,958
Porque você não é meu tipo.

942
00:59:27,519 --> 00:59:29,679
Mulheres como você não fazem meu tipo.

943
00:59:29,960 --> 00:59:36,278
Pessoas que são incapazes de qualquer
coisa e que eles não são inteligentes não são meu tipo.

944
00:59:36,360 --> 00:59:37,958
Desde quando?

945
00:59:39,199 --> 00:59:41,239
Desde quando não sou mais seu tipo?

946
00:59:41,800 --> 00:59:45,199
Você não precisa mais de mim.
Você tem a sua parte. Não é?

947
00:59:45,199 --> 00:59:46,518
É por isso que não sou mais seu tipo?

948
00:59:46,559 --> 00:59:50,679
Foi exatamente isso que aconteceu,
você sabe? Eu joguei você aqui como um guardanapo.

949
00:59:52,400 --> 00:59:56,239
Eu nem estou mais interferindo. Mas agora,
você sabe o que vai fazer? Deixe-me dizer o que vou fazer.

950
00:59:56,280 --> 00:59:56,998
O que você vai fazer?

951
00:59:57,000 --> 01:00:00,759
Você vai arrumar seus pertences
e então você vai sair daqui.

952
01:00:00,800 --> 01:00:02,518
Isso não vai acontecer.

953
01:00:03,280 --> 01:00:06,518
Além de ser completamente inútil,
Você também está estragando as coisas, Neslihan.

954
01:00:06,559 --> 01:00:09,559
É por isso que você vai embora
aqui. Imediatamente!

955
01:00:12,960 --> 01:00:14,119
O que está acontecendo aqui?

956
01:00:15,840 --> 01:00:16,679
Neslihan?

957
01:00:16,719 --> 01:00:19,278
Você não deveria estar na cozinha ou eu farei isso?

958
01:00:19,440 --> 01:00:20,719
Eu farei isso, Sra. Hüma.

959
01:00:21,480 --> 01:00:24,239
Você não está demitido. Vá para o
Cozinhe e cuide da sua vida.

960
01:00:36,280 --> 01:00:37,278
Não é grande coisa.

961
01:00:40,360 --> 01:00:43,278
O que você quer dizer com você é
Dizendo adeus ao Neslihan, filho?

962
01:00:44,679 --> 01:00:46,278
Não confio mais nela, mãe.

963
01:00:46,800 --> 01:00:48,878
Justamente porque não
Você confia nela, ela está aqui.

964
01:00:49,159 --> 01:00:50,838
Vou ficar de olho nela.

965
01:00:51,239 --> 01:00:54,358
Você percebe o que
Quanto Neslihan sabe?

966
01:00:54,480 --> 01:00:58,159
O que você quer que aconteça? Para que ela serve?
ir e contar tudo aos nossos inimigos?

967
01:00:58,199 --> 01:00:59,679
Essa garota não é quem você pensa que ela é, mãe.

968
01:01:00,079 --> 01:01:02,398
Ela não é uma garota
tão corajoso quanto você pensa.

969
01:01:02,760 --> 01:01:04,239
Isso é o que você pensa.

970
01:01:04,559 --> 01:01:09,918
Você acha que todo mundo, menos você, é
estúpido, mas... esse não é o caso.

971
01:01:11,360 --> 01:01:12,358
Bom.

972
01:01:13,119 --> 01:01:16,119
Neslihan ficará aqui.
Ela é minha mão direita.

973
01:01:16,159 --> 01:01:19,199
Ela só irá embora quando eu quiser.

974
01:01:20,559 --> 01:01:22,039
Eyvallah.

975
01:01:23,199 --> 01:01:24,599
Se você me permitir, vou me vestir.

976
01:01:24,679 --> 01:01:25,679
Não.

977
01:01:26,119 --> 01:01:27,239
Precisamos conversar.

978
01:01:27,800 --> 01:01:29,759
Muito bem, mãe, vamos conversar.

979
01:01:35,599 --> 01:01:37,478
Estou muito chateado com você, İbrahim.

980
01:01:38,519 --> 01:01:41,958
Achei que depois de tantos anos trabalharíamos juntos.

981
01:01:41,960 --> 01:01:44,559
E você faz coisas pelas minhas costas.

982
01:01:44,840 --> 01:01:47,518
Por que você não me contou
que Simla está grávida?

983
01:01:47,880 --> 01:01:50,079
Meu tio decidiu e eu concordei com ele.

984
01:01:50,400 --> 01:01:52,239
E de qualquer forma não é
Você precisa saber tudo.

985
01:01:52,559 --> 01:01:56,039
Não mencione sua tia para mim.
Estou uma pilha de nervos.

986
01:01:56,199 --> 01:01:58,318
E qual é essa ideia de
que você se case com Asya?

987
01:01:58,360 --> 01:02:02,039
Você perdeu a cabeça,
filho? Eu nunca permitirei tal coisa.

988
01:02:02,039 --> 01:02:03,039
A razão?

989
01:02:03,159 --> 01:02:04,159
Ela é casada.

990
01:02:04,679 --> 01:02:07,199
Ela é uma mulher casada, filho.
Aquela garota é casada com Ertan.

991
01:02:07,239 --> 01:02:09,518
E? E se ela estiver?

992
01:02:10,559 --> 01:02:14,559
A causa de qualquer divórcio é
casamento, não é, mãe? Eles vão se separar.

993
01:02:15,280 --> 01:02:17,318
Como você pode falar com tanta indiferença?

994
01:02:17,360 --> 01:02:21,398
Como você pode correr tantos riscos
para uma garota que você conhece desde ontem?

995
01:02:21,599 --> 01:02:24,318
Não a conheço desde ontem, mãe.

996
01:02:27,199 --> 01:02:30,278
Fui eu quem escolheu
Asya e eu a trouxemos para aquela casa.

997
01:02:35,519 --> 01:02:37,079
O que você quer dizer? Eu não entendo.

998
01:02:40,599 --> 01:02:43,039
Havia uma garota chamada Bahar. Você se lembra?

999
01:02:44,199 --> 01:02:45,278
Ela era muito bonita.

1000
01:02:46,480 --> 01:02:47,518
Eu a amava muito.

1001
01:02:47,920 --> 01:02:48,918
Um dia...

1002
01:02:50,239 --> 01:02:52,079
Eu trouxe para você beijar sua mão.

1003
01:02:52,719 --> 01:02:54,119
Ela ia conhecer você.

1004
01:02:55,440 --> 01:02:57,239
Você nem olhou para o rosto dele.

1005
01:03:03,320 --> 01:03:05,039
Agora você pode olhar, ela está aqui.

1006
01:03:10,360 --> 01:03:11,438
Grande Alá!

1007
01:03:13,239 --> 01:03:15,518
Ibrahim, o que você está fazendo?

1008
01:03:16,280 --> 01:03:19,199
Essa garota não é irmã de Asya, certo?

1009
01:03:20,000 --> 01:03:23,159
Eu também pensei no começo.
Mas eles não têm conexão.

1010
01:03:27,800 --> 01:03:29,438
Eles parecem gêmeos.

1011
01:03:30,360 --> 01:03:32,478
Olha só, mãe. As pessoas
Eles também podem se parecer.

1012
01:03:34,559 --> 01:03:36,039
Não olhe para Neslihan.

1013
01:03:36,840 --> 01:03:38,478
estou me comprometendo
uma injustiça com a garota.

1014
01:03:39,440 --> 01:03:41,199
Talvez seja feio da minha parte, mas...

1015
01:03:42,679 --> 01:03:46,998
Afinal, quanto tempo eu fiquei
trancada, ela não perdeu um dia de visitas.

1016
01:03:47,760 --> 01:03:49,318
Ela me enviou uma foto.

1017
01:03:50,119 --> 01:03:51,998
Ele te enviou a foto da Asya?

1018
01:03:52,079 --> 01:03:53,599
A menina é louca por mim, mãe.

1019
01:03:53,599 --> 01:03:55,599
Por que ele teria me enviado a foto de Asya?

1020
01:03:55,719 --> 01:03:56,878
Ela enviou sua própria foto.

1021
01:03:57,360 --> 01:04:01,478
Mas no canto da foto
ela também apareceu.

1022
01:04:02,800 --> 01:04:03,798
Ásia...

1023
01:04:07,960 --> 01:04:08,958
Mãe...

1024
01:04:09,079 --> 01:04:10,199
Meu coração...

1025
01:04:11,639 --> 01:04:13,518
Isso me atingiu no coração.

1026
01:04:14,840 --> 01:04:15,998
Eu não posso explicar isso para você.

1027
01:04:16,719 --> 01:04:18,599
É indescritível. Não
Eu posso explicar isso.

1028
01:04:20,199 --> 01:04:21,358
Agora eu entendo.

1029
01:04:21,559 --> 01:04:23,639
Desde que o tio encontrou a filha...

1030
01:04:24,719 --> 01:04:27,438
Você disse que iria propor a ela
enquanto você ainda estava na prisão.

1031
01:04:29,840 --> 01:04:33,159
E eu, ingênuo como sou, fui com meu irmão.

1032
01:04:36,159 --> 01:04:37,918
Ainda há algo que não entendo.

1033
01:04:38,800 --> 01:04:42,599
Como você sabia que Ertan
ele encontraria Asya e a traria aqui?

1034
01:04:44,280 --> 01:04:46,438
Você realmente acha que Ertan
trouxe Asya para esta casa?

1035
01:04:51,199 --> 01:04:53,478
Garota, eu te ofereço a salvação em uma bandeja.

1036
01:04:53,480 --> 01:04:56,159
O que mais posso fazer? O
O advogado jantará esta noite.

1037
01:04:56,159 --> 01:04:58,878
Com seu filho. Em um
restaurante chamado Selvinaz.

1038
01:04:59,239 --> 01:05:01,398
Ele é nosso advogado e
Ao lado dele está seu filho, Ertan.

1039
01:05:01,400 --> 01:05:03,759
E, aliás, é
advogado. Eles trabalham juntos.

1040
01:05:04,199 --> 01:05:08,438
Fiquei pensando: e se você pudesse aparecer?

1041
01:05:09,320 --> 01:05:11,199
Para que eles também
Eles podem ver seus talentos.

1042
01:05:19,760 --> 01:05:21,398
Olha, agora podemos apertar as mãos.

1043
01:05:24,000 --> 01:05:25,639
Nós conseguimos!

1044
01:05:33,559 --> 01:05:35,478
Deixe-me olhar para essas pessoas e voltar.

1045
01:05:52,239 --> 01:05:54,478
Está tudo bem. Não
Não se preocupe, querido.

1046
01:06:02,480 --> 01:06:06,559
Você está nadando em águas muito profundas.
perigoso, Ibrahim. Muito perigoso.

1047
01:06:07,159 --> 01:06:09,438
todo mundo é capitão
em águas calmas, mãe.

1048
01:06:11,880 --> 01:06:13,798
Eu não aceito isso.

1049
01:06:14,239 --> 01:06:16,278
Desta vez você vai aceitar, mãe.

1050
01:06:17,320 --> 01:06:19,119
Logo acima do meu cadáver.

1051
01:06:39,920 --> 01:06:42,759
Garota, onde você estava, hein?
Fiquei muito preocupado.

1052
01:06:43,079 --> 01:06:44,559
Bem, eu não tenho telefone agora.

1053
01:06:44,599 --> 01:06:46,958
Bem. Você não tem telefone,
mas você nem dá sinal.

1054
01:06:46,960 --> 01:06:49,318
Você não diz nada. É isso
então como isso é feito?

1055
01:06:49,320 --> 01:06:50,358
Muito bem, rapaz.

1056
01:06:50,360 --> 01:06:53,358
Fui passear com minha irmã.
O que há com isso? Alá me perdoe!

1057
01:06:53,840 --> 01:06:55,639
Você vai dar um passeio
no carro, irmão?

1058
01:06:55,679 --> 01:06:57,119
Sim, vamos dar uma volta de carro.

1059
01:06:57,159 --> 01:06:58,438
Não faça isso comigo, eu quase morri, hein.

1060
01:06:58,480 --> 01:07:00,318
Eu estava realmente muito preocupado aqui.

1061
01:07:00,360 --> 01:07:02,599
Preste atenção, o que é isso?

1062
01:07:02,599 --> 01:07:05,639
Quando ele envelhecer, seus caprichos não serão mais
Eles serão tolerados, na verdade. Ele é louco ou o quê?

1063
01:07:06,679 --> 01:07:07,838
Deixe-me pensar sobre isso.

1064
01:07:07,840 --> 01:07:09,518
Deixe-me pensar, deixe-me pensar.
Não há, deixe-me pensar...

1065
01:07:09,559 --> 01:07:10,639
Você é a mãe do meu filho.

1066
01:07:10,679 --> 01:07:12,199
A partir deste momento
Não consigo mais pensar nisso.

1067
01:07:12,199 --> 01:07:13,599
Eu já descobri esses
coisas também, quero dizer.

1068
01:07:13,599 --> 01:07:14,918
A data do casamento e tudo mais.

1069
01:07:15,440 --> 01:07:16,438
Agora?

1070
01:07:17,960 --> 01:07:20,239
Imediatamente. Minha irmã disse, olha.

1071
01:07:20,280 --> 01:07:22,039
Ela disse, vamos descobrir
imediatamente e o resto.

1072
01:07:22,639 --> 01:07:23,318
Tudo bem.

1073
01:07:23,360 --> 01:07:25,998
Vou lavar meu rosto. Espere.

1074
01:07:26,000 --> 01:07:27,039
Vamos ver.

1075
01:07:28,079 --> 01:07:29,079
Irmão.

1076
01:07:30,400 --> 01:07:31,398
O que está acontecendo?

1077
01:07:33,719 --> 01:07:36,039
Preciso falar com você sobre uma coisa.

1078
01:07:37,800 --> 01:07:38,918
Sobre o que aconteceu, eu acho...

1079
01:07:39,239 --> 01:07:39,998
Vamos embora.

1080
01:07:40,039 --> 01:07:41,039
Brilhante.

1081
01:07:42,719 --> 01:07:43,719
Qual é o problema?

1082
01:07:45,199 --> 01:07:46,199
Fala.

1083
01:07:47,360 --> 01:07:48,358
Irmão.

1084
01:07:49,039 --> 01:07:50,278
Te digo.

1085
01:07:51,880 --> 01:07:53,639
Mas você decide por conta própria.

1086
01:07:56,039 --> 01:07:57,199
É sobre Ibrahim.

1087
01:08:00,800 --> 01:08:01,798
O que ele fez agora?

1088
01:08:02,280 --> 01:08:04,199
O que ele fez? Irmão...

1089
01:08:04,199 --> 01:08:06,159
É assim... aquele homem...

1090
01:08:07,199 --> 01:08:11,199
Ele tinha uma namorada que morreu. Bem, que Allah descanse
sua alma. Está tudo bem aqui. Mas além disso...

1091
01:08:11,199 --> 01:08:12,199
Mas...,

1092
01:08:13,000 --> 01:08:14,119
O problema é o seguinte.

1093
01:08:14,159 --> 01:08:16,519
Todas as suas ex-namoradas...

1094
01:08:17,319 --> 01:08:19,559
Após cirurgias estéticas,
Eles acabam se parecendo com ela.

1095
01:08:23,039 --> 01:08:27,519
Como aquele que está na prisão, Şerife Can.

1096
01:08:27,720 --> 01:08:28,958
Existem outras mulheres assim?

1097
01:08:29,000 --> 01:08:29,798
Sim irmão, existem.

1098
01:08:30,119 --> 01:08:34,918
Como poderia não haver? E todos eles, quero dizer
a mulher que morreu, todos eles têm uma coisa em comum.

1099
01:08:35,199 --> 01:08:36,238
Veja no que estamos nos metendo.

1100
01:08:36,399 --> 01:08:37,399
Diga-me.

1101
01:08:38,520 --> 01:08:40,278
Meu advogado...

1102
01:08:41,000 --> 01:08:43,679
Diga uma vez, garoto.
Pare de resmungar, fale.

1103
01:08:47,560 --> 01:08:49,878
Todas elas... se parecem com minha irmã.

1104
01:08:53,640 --> 01:08:55,038
Eles se parecem com sua irmã?

1105
01:09:03,920 --> 01:09:05,878
Mamãe, por que você voltou para casa?

1106
01:09:06,239 --> 01:09:07,439
O que deveria
O que devo fazer, Asya?

1107
01:09:08,199 --> 01:09:11,078
Você sabe muito bem que não consigo descansar
em nenhum outro lugar além da minha cama.

1108
01:09:11,079 --> 01:09:11,798
Bem.

1109
01:09:11,840 --> 01:09:14,238
Não tenho escolha, irei e ficarei
com você esta noite.

1110
01:09:14,479 --> 01:09:16,599
Porque eu não quero que você fique sozinho.

1111
01:09:16,640 --> 01:09:19,319
E até eu ir, não
abra a porta para ninguém.

1112
01:09:19,359 --> 01:09:20,958
Melhor fechar a porta. Entendido?

1113
01:09:21,199 --> 01:09:23,719
Olha, isso é culpa daquela merda do Taha...

1114
01:09:24,000 --> 01:09:27,878
Ele não me liga para me perguntar
"Mãe, o que você está fazendo, você está bem?"

1115
01:09:27,880 --> 01:09:29,679
Ele nem se importa
Se estou vivo ou morto.

1116
01:09:29,760 --> 01:09:33,439
Se eu não tivesse trazido aquela mulher com cara de rato
nossas cabeças, nada disso teria acontecido conosco de qualquer maneira.

1117
01:09:33,439 --> 01:09:37,559
Mamãe, isso não tem nada a ver com
não veja nem com Taha nem com Simla.

1118
01:09:37,640 --> 01:09:38,639
Tudo bem?

1119
01:09:38,800 --> 01:09:39,798
Porque?

1120
01:09:50,760 --> 01:09:52,519
Eu te ligo, ok?

1121
01:09:52,600 --> 01:09:55,279
Eu te ligo, não se preocupe.
Tenho que desligar agora.

1122
01:10:03,319 --> 01:10:05,958
Bom trabalho, Taha. trabalho realmente muito bom.

1123
01:10:06,840 --> 01:10:08,439
Eu cuidarei dos seus assuntos.

1124
01:10:08,439 --> 01:10:09,279
O que está acontecendo?

1125
01:10:09,319 --> 01:10:10,038
Fala.

1126
01:10:10,199 --> 01:10:11,198
Fala!

1127
01:10:11,680 --> 01:10:14,359
Eu tenho que salvar Ertan
antes de cometer um crime.

1128
01:10:14,680 --> 01:10:15,679
Que?

1129
01:10:23,119 --> 01:10:25,639
Kerem, é urgente? Se não,
podemos conversar mais tarde?

1130
01:10:25,680 --> 01:10:26,599
Como quiser, irmão.

1131
01:10:26,640 --> 01:10:29,759
Saiu a reportagem sobre aquele botão encontrado
na cena do crime que você me contou.

1132
01:10:29,800 --> 01:10:30,759
Está tudo bem e o que diz?

1133
01:10:30,760 --> 01:10:33,519
Bem, isso não pertence
nenhuma marca de produção em massa.

1134
01:10:33,560 --> 01:10:34,559
É feito sob medida.

1135
01:10:34,960 --> 01:10:36,439
E muito caro.

1136
01:10:36,439 --> 01:10:39,838
De qualquer forma, parece que há apenas 3-5 pessoas
que usam esse material e esses botões.

1137
01:10:39,840 --> 01:10:44,238
Então, ele é um homem rico com gostos
caro, a roupa é feita sob medida, né?

1138
01:10:44,479 --> 01:10:45,479
Exatamente.

1139
01:10:46,039 --> 01:10:47,038
Brilhante.

1140
01:10:51,720 --> 01:10:53,918
Você sabe que eu vou
bater de novo, certo?

1141
01:10:54,560 --> 01:10:55,399
O que está acontecendo?

1142
01:10:55,439 --> 01:10:57,359
Você não teve coragem de chegar mais cedo?

1143
01:10:57,640 --> 01:10:59,238
Você colocou os homens atrás de mim.

1144
01:10:59,439 --> 01:11:01,958
Você sabe que vim te matar, primo?

1145
01:11:01,960 --> 01:11:03,719
Eu teria feito você gritar
até você quebrar.

1146
01:11:03,720 --> 01:11:05,279
Alá Alá!

1147
01:11:05,439 --> 01:11:07,038
E como você teria feito isso?

1148
01:11:08,039 --> 01:11:09,158
Mudei minhas táticas.

1149
01:11:10,640 --> 01:11:12,238
Mova seus pés.

1150
01:11:13,239 --> 01:11:14,719
Você não suporta nem contato físico.

1151
01:11:17,560 --> 01:11:18,559
Ou quem é...?

1152
01:11:19,079 --> 01:11:20,078
Quem foi?

1153
01:11:20,239 --> 01:11:21,078
Bahar.

1154
01:11:21,079 --> 01:11:22,559
Foi Bahar, certo?

1155
01:11:22,560 --> 01:11:25,519
Você não deixa ninguém te tocar,
apenas aqueles que se parecem com ela.

1156
01:11:25,560 --> 01:11:26,559
É verdade, certo?

1157
01:11:27,000 --> 01:11:29,519
Você tem um amor poético, irmão.

1158
01:11:30,439 --> 01:11:31,439
Você...

1159
01:11:31,920 --> 01:11:34,359
Por que você descobriu
Bahar? Foi por isso que você desistiu.

1160
01:11:34,399 --> 01:11:36,719
Você desistiu de me torturar até a morte.

1161
01:11:37,960 --> 01:11:40,519
desisti de te mandar
de volta ao buraco de onde você saiu.

1162
01:11:41,760 --> 01:11:46,078
Vou mandar você para aquele buraco e gerar fotos de Bahar
diariamente com inteligência artificial e vou enviá-los para você.

1163
01:11:46,119 --> 01:11:47,998
Eu farei isso todos os dias
Allah permita isso. Eu prometo.

1164
01:11:48,039 --> 01:11:49,599
E como você vai fazer isso, cara?

1165
01:11:50,039 --> 01:11:51,319
Em que parte você está interessado?

1166
01:11:51,560 --> 01:11:52,918
O primeiro ou o segundo?

1167
01:11:53,319 --> 01:11:54,319
O primeiro é fácil.

1168
01:11:54,439 --> 01:11:57,479
Deixe o segundo ser uma surpresa.
Vamos manter o suspense, ok?

1169
01:12:14,880 --> 01:12:22,798
O que você tem em mãos? o que
você tem em suas mãos contra mim?

1170
01:12:29,159 --> 01:12:32,038
Quero dizer, o que eu
Você disse que é preocupante, sim.

1171
01:12:32,079 --> 01:12:36,158
Mas o homem não deu
nenhum passo em falso em minha direção.

1172
01:12:38,000 --> 01:12:40,038
Bem, ele provou ser um bom manipulador.

1173
01:12:40,079 --> 01:12:41,078
Certamente.

1174
01:12:41,800 --> 01:12:46,359
Como ele conseguiu convencer tantas mulheres a
passou por grandes cirurgias, Asya...

1175
01:12:48,279 --> 01:12:51,958
Quero dizer, mesmo que isso
É esse o caso, posso me defender.

1176
01:12:52,439 --> 01:12:53,279
Ásia.

1177
01:12:53,319 --> 01:12:57,198
Não havia necessidade
jogue Ertan nele, Taha.

1178
01:12:57,199 --> 01:13:00,759
Espere um minuto. eu quero
Ou seja, não coloquei ninguém contra ninguém.

1179
01:13:01,000 --> 01:13:03,479
Achei que você deveria saber. Então eu disse a ele.

1180
01:13:03,520 --> 01:13:06,399
Bravo, irmão, bravo.
Você fez algo ótimo.

1181
01:13:06,399 --> 01:13:10,158
Ei irmão, tudo o que eu faço é sempre minha culpa,
Eu não entendo isso. Eu realmente não entendo nada, ei.

1182
01:13:10,359 --> 01:13:11,559
Deveríamos ligar para o irmão Önder?

1183
01:13:11,600 --> 01:13:13,078
É melhor eu não ligar para Ertan agora.

1184
01:13:13,119 --> 01:13:15,279
Você também encontrará uma desculpa
pelo problema com İbrahim.

1185
01:13:15,279 --> 01:13:16,359
Mas o homem está certo.

1186
01:13:16,840 --> 01:13:18,998
Taha, cala a boca, Taha.

1187
01:13:22,560 --> 01:13:25,359
Vá atrás da garota. Vamos, vá.

1188
01:13:34,920 --> 01:13:37,838
ok, ok, sem problemas.
Não se preocupe. Está tudo bem.

1189
01:13:40,239 --> 01:13:42,559
Se fosse algo assim, você deveria
tendo me avisado com antecedência.

1190
01:13:43,239 --> 01:13:44,238
Porque?

1191
01:13:44,439 --> 01:13:45,719
Por que você pode se envolver?
em apuros mais rápido?

1192
01:13:45,720 --> 01:13:47,078
Eu tenho problemas agora?

1193
01:13:47,079 --> 01:13:48,599
Veja como estou civilizado sentado aqui.

1194
01:13:48,640 --> 01:13:50,399
Kerem deveria ligar para você, garoto.

1195
01:13:51,079 --> 01:13:52,798
Eu sou o filho favorito de Allah.

1196
01:13:52,800 --> 01:13:53,798
Tudo bem.

1197
01:13:54,520 --> 01:13:57,439
Este relatório deve chegar de alguma forma
à mesa da Sra. Promotora Yıldız.

1198
01:13:57,600 --> 01:13:58,838
Como isso vai acontecer?

1199
01:14:00,600 --> 01:14:02,838
Eu entendo isso, claramente.
Irmão Önder, cuide-se.

1200
01:14:02,880 --> 01:14:05,238
Eu cuidarei disso.
Eu entendi como as coisas são.

1201
01:14:05,239 --> 01:14:09,759
Uau, nosso amigo da medicina legal
Ele olhou para aquele botão porque pedimos.

1202
01:14:09,760 --> 01:14:11,759
Não tem valor probatório.
Não está arquivado.

1203
01:14:11,800 --> 01:14:13,599
- Como fazemos isso?
- Como se tivesse chegado.

1204
01:14:13,640 --> 01:14:14,838
Então, quero dizer.

1205
01:14:14,840 --> 01:14:16,599
Como se tivesse chegado de alguma forma.

1206
01:14:16,640 --> 01:14:17,399
Estou sendo claro?

1207
01:14:17,399 --> 01:14:19,679
Aquele arquivo de alguns
forma como chega ao promotor Yıldız.

1208
01:14:19,720 --> 01:14:22,878
Não é a primeira vez que fazemos
isso. Estamos apenas consultando agora.

1209
01:14:23,079 --> 01:14:24,878
Eu tenho que ir, ok?

1210
01:14:25,000 --> 01:14:26,519
Ok, tchau.

1211
01:14:26,960 --> 01:14:28,639
Alá, como ele está relaxado.

1212
01:14:31,199 --> 01:14:32,198
Entre.

1213
01:14:35,680 --> 01:14:37,118
Sra. Procuradora.

1214
01:14:37,199 --> 01:14:39,878
Chegaram relatos de que
Ele solicitou medicina legal.

1215
01:14:46,800 --> 01:14:52,078
Solicitamos o exame de um botão no caso
do assassinato de Koray Bakızade e Irem Madran?

1216
01:14:52,119 --> 01:14:53,158
Assim parece.

1217
01:14:54,479 --> 01:14:57,319
Que estranho. Não me lembro de nada.

1218
01:14:57,359 --> 01:15:01,559
Senhora Procuradora, foi um caso tão complexo
que você tem todo o direito de não se lembrar disso.

1219
01:15:02,800 --> 01:15:03,798
Você tem razão.

1220
01:15:11,279 --> 01:15:12,719
Sedef.

1221
01:15:13,079 --> 01:15:15,519
Um botão de uma jaqueta feita sob medida.

1222
01:15:16,439 --> 01:15:18,439
O trabalho de um alfaiate
caro e especializado.

1223
01:15:18,680 --> 01:15:20,319
O que você está pensando?

1224
01:15:22,760 --> 01:15:24,759
Não pode ser de Sami Karaha.

1225
01:15:26,920 --> 01:15:30,078
Quanto a Eyüp, ele é um kabadayi antiquado.

1226
01:15:30,399 --> 01:15:32,279
Eles não usam essas jaquetas.

1227
01:15:33,319 --> 01:15:34,559
Prepare uma intimação.

1228
01:15:34,680 --> 01:15:36,118
Veja a declaração de Eyüp.

1229
01:15:36,279 --> 01:15:38,559
Vamos ver o que ele dirá sobre esse luxo.

1230
01:15:39,039 --> 01:15:40,479
Como quiser, promotor.

1231
01:16:02,079 --> 01:16:04,878
Pergunte à irmã Gülten
o que você quer para o iftar.

1232
01:16:05,039 --> 01:16:07,158
Se você quiser algo específico para Iftar, Ertan.

1233
01:16:09,159 --> 01:16:10,158
Eu não quero nada.

1234
01:16:12,319 --> 01:16:13,319
Bem.

1235
01:16:13,520 --> 01:16:15,078
Você veio me perguntar isso?

1236
01:16:15,960 --> 01:16:17,439
Você não está curioso para saber o que eu fiz?

1237
01:16:18,600 --> 01:16:22,679
Eu não sou. Porque não mais
Quero discutir com você...

1238
01:16:23,520 --> 01:16:25,118
Meu coração não me deixa, Ertan.

1239
01:16:27,079 --> 01:16:31,078
Você viu onde meu esforço levou
por ficar longe dele, certo?

1240
01:16:31,119 --> 01:16:32,479
Eu te convenci agora?

1241
01:16:34,199 --> 01:16:35,599
Não faça isso, pelo amor de Allah.

1242
01:16:35,760 --> 01:16:38,559
- Por favor, não leve crédito por isso.
- Não vou beber nada.

1243
01:16:38,600 --> 01:16:41,118
Que méritos estou assumindo agora? Isso
Isso significa que estou recebendo crédito?

1244
01:16:42,199 --> 01:16:44,958
O que posso dizer, meu
querido Ertan? O que você quer?

1245
01:16:45,000 --> 01:16:46,158
Você estava certo.

1246
01:16:46,199 --> 01:16:49,519
Devo dizer "peço desculpas,
“Como pude cometer tal erro”?

1247
01:16:49,520 --> 01:16:51,319
Admita.

1248
01:16:51,680 --> 01:16:52,679
Sim, diga.

1249
01:16:54,199 --> 01:16:56,439
Não faça isso, Ertan. Por
Por favor, não faça mais isso.

1250
01:16:57,279 --> 01:17:00,439
Não estou fazendo nada no momento.
Só estou tentando me comunicar com você.

1251
01:17:04,399 --> 01:17:05,399
Ertan.

1252
01:17:07,119 --> 01:17:08,719
Os cavalheiros querem ver você.

1253
01:17:10,920 --> 01:17:11,958
- Ertan Aydin. .

1254
01:17:11,960 --> 01:17:12,958
Por favor, sou eu.

1255
01:17:13,359 --> 01:17:16,599
Eu sou o advogado do
herdeiros de Kadir Aydın.

1256
01:17:17,119 --> 01:17:17,798
De acordo com suas solicitações, você deve
desocupar imediatamente o local.

1257
01:17:26,319 --> 01:17:27,319
Como?

1258
01:17:27,520 --> 01:17:28,958
Temos que sair do escritório?

1259
01:17:29,000 --> 01:17:29,918
Um momento.

1260
01:17:30,000 --> 01:17:32,639
Este é o pedido de
os herdeiros do Sr. Kadir.

1261
01:17:33,119 --> 01:17:36,479
Sim, eu conheço esses herdeiros.

1262
01:17:36,520 --> 01:17:38,399
Infelizmente, eles são meus parentes.

1263
01:17:39,560 --> 01:17:44,118
Mas se eles têm tal pedido, não deveriam
Comunicar-me pessoalmente? Qual é a pressa?

1264
01:17:44,119 --> 01:17:45,279
Não sei.

1265
01:17:45,319 --> 01:17:48,798
Tudo o que sei é que deve
desocupe o imóvel o mais rápido possível.

1266
01:17:49,520 --> 01:17:50,519
Sim.

1267
01:17:51,880 --> 01:17:55,479
Quero dizer, talvez não seja seu
pedido. Talvez eles tenham sido forçados.

1268
01:17:55,479 --> 01:17:57,158
Bem, de que outra forma?

1269
01:17:57,159 --> 01:18:01,599
Com isso, também foi expedido um despacho
despejo para sair de casa.

1270
01:18:02,760 --> 01:18:03,439
Que?

1271
01:18:03,720 --> 01:18:05,639
A casa é minha, minha propriedade.

1272
01:18:06,680 --> 01:18:11,838
Olha, como mencionei aqui, a casa
Também é considerado um bem hereditário.

1273
01:18:11,880 --> 01:18:12,958
Entendi, está tudo bem.

1274
01:18:13,199 --> 01:18:14,319
Não, Ertan.

1275
01:18:14,359 --> 01:18:15,359
Por favor, não assine.

1276
01:18:15,359 --> 01:18:18,238
Eles podem pegar o que quiserem.

1277
01:18:20,239 --> 01:18:21,238
Olha Você aqui.

1278
01:18:21,640 --> 01:18:23,238
Dê-lhe meus cumprimentos, ok?

1279
01:18:23,680 --> 01:18:24,679
Vou passá-los para você.

1280
01:18:36,479 --> 01:18:37,918
E esse é o trabalho do Hidayet, certo?

1281
01:18:48,000 --> 01:18:48,918
Tudo bem.

1282
01:18:49,000 --> 01:18:51,198
Muito obrigado em nome do meu tio.

1283
01:18:51,479 --> 01:18:54,238
A família Bakızade não esquecerá este favor.

1284
01:18:54,439 --> 01:18:55,439
Bye Bye.

1285
01:18:57,239 --> 01:18:58,798
Está consertado, cara.

1286
01:18:58,840 --> 01:19:01,198
Ertan foi expulso
a casa e seu escritório.

1287
01:19:02,399 --> 01:19:03,798
Como ele reagiu?

1288
01:19:03,800 --> 01:19:04,798
Nada.

1289
01:19:05,239 --> 01:19:07,759
Ele disse que iria embora o mais rápido possível.

1290
01:19:08,439 --> 01:19:10,359
Talvez a sua vontade ainda
não foi quebrado.

1291
01:19:12,600 --> 01:19:14,359
Também chegará o dia em que ele será quebrado.

1292
01:19:15,359 --> 01:19:18,759
Lentamente, lentamente. Nós somos
cada vez mais perto desse momento.

1293
01:19:25,399 --> 01:19:26,639
Eu o expulsei de casa.

1294
01:19:27,359 --> 01:19:29,798
Eu destruí as casas de
aqueles que ele amava.

1295
01:19:30,520 --> 01:19:34,158
Eu o demiti do emprego. Nenhum
dessas coisas afetaram Ertan.

1296
01:19:34,600 --> 01:19:36,319
O homem não valoriza
bens materiais.

1297
01:19:36,520 --> 01:19:38,838
Será a vez daqueles de quem você gosta.

1298
01:19:39,960 --> 01:19:41,798
Desculpe, tenho que responder isso.

1299
01:19:43,640 --> 01:19:49,439
Espero que com "aqueles que
importa" não significa Asya, cara.

1300
01:19:50,880 --> 01:19:52,439
Cara, estou falando com você.

1301
01:19:54,000 --> 01:19:57,399
Seu telefone está tocando; Responda.
Talvez sejam notícias importantes.

1302
01:19:59,840 --> 01:20:00,838
O que aconteceu agora?

1303
01:20:02,760 --> 01:20:04,479
Pendurado. Estou indo, desligue.

1304
01:20:08,920 --> 01:20:10,399
Diga a ele quem somos.

1305
01:20:10,399 --> 01:20:12,559
Você definitivamente vai querer nos ver. Por favor.

1306
01:20:12,600 --> 01:20:14,559
Ligue para ele por dois minutos e conte-lhe.

1307
01:20:14,600 --> 01:20:17,599
Dilek, o homem não nos receberá. Vamos.
Trabalho fácil, irmão.

1308
01:20:17,640 --> 01:20:18,798
Ah, Burak Yasin.

1309
01:20:18,840 --> 01:20:20,679
Não grite na frente da criança. Não grite.

1310
01:20:22,079 --> 01:20:26,918
Irmão, pelo bem dessa garota
inocente, eu te imploro. Eu te imploro.

1311
01:20:26,920 --> 01:20:30,319
Só queremos falar com você por dois minutos.
Olha, isto é sobre a vida da minha filha.

1312
01:20:30,359 --> 01:20:32,519
Por favor, falaremos apenas dois
minutos. Pelo amor de Allah!

1313
01:20:32,520 --> 01:20:34,519
Por Allah, ouça o que eles dizem para você, mulher!

1314
01:20:34,560 --> 01:20:35,319
Ouça uma vez!

1315
01:20:35,319 --> 01:20:38,279
Ele não vai nos receber, você nos arrastou até aqui e
Você nos fez parecer ridículos. Vamos.

1316
01:20:38,319 --> 01:20:41,679
Irmão, eu te imploro, em
neste dia santo, eu te imploro.

1317
01:20:41,680 --> 01:20:42,559
Por favor, senhor.

1318
01:20:42,600 --> 01:20:44,158
Meu Alá!

1319
01:20:45,119 --> 01:20:46,759
Espere, vou perguntar.

1320
01:20:49,359 --> 01:20:50,359
Dilek.

1321
01:20:50,840 --> 01:20:54,719
Vamos, por favor. Vamos sair daqui antes de
Vamos nos envergonhar ainda mais. Estamos falidos, só isso.

1322
01:20:54,760 --> 01:20:57,158
Yasin. Eu não vou embora.

1323
01:20:57,760 --> 01:21:00,639
Bom. Pare de gritar, pare com isso.
Não grite, só isso.

1324
01:21:01,800 --> 01:21:03,038
Ouça-me, senhor.

1325
01:21:04,199 --> 01:21:06,798
Tornou-se o
grande Hidayet Bakızade.

1326
01:21:07,279 --> 01:21:09,878
Possui iates e palácios.
Possui vilas luxuosas.

1327
01:21:10,800 --> 01:21:15,319
Vejo que você também tem móveis de marfim. Ele comeu tudo
a terra, mas está claro que ele não teve o suficiente.

1328
01:21:16,439 --> 01:21:19,078
Agora é a vez da vida
desta garotinha?

1329
01:21:19,720 --> 01:21:20,719
Com licença?

1330
01:21:21,359 --> 01:21:22,759
Você realmente caiu tão baixo, cara?

1331
01:21:22,800 --> 01:21:23,958
Yasin, pare com isso!

1332
01:21:24,079 --> 01:21:25,158
Chega, afaste-se!

1333
01:21:25,319 --> 01:21:26,439
Cale a boca uma vez!

1334
01:21:28,359 --> 01:21:29,319
Senhor.

1335
01:21:29,359 --> 01:21:32,719
Senhor, por favor diga a ele.
Deixe-os operar minha filha. Por favor.

1336
01:21:33,920 --> 01:21:34,918
Isso é...

1337
01:21:36,279 --> 01:21:42,798
Não sei se ele pode voltar depois de desistir
uma vez, mas é meio difícil. Muito difícil.

1338
01:21:43,079 --> 01:21:44,479
É fácil para você.

1339
01:21:44,880 --> 01:21:46,958
Olha, só uma palavra
Eles cancelaram o dele.

1340
01:21:47,079 --> 01:21:49,479
Com uma única palavra, imediatamente
Eles nos dariam uma data para amanhã.

1341
01:21:49,479 --> 01:21:51,319
Seu poder é suficiente
para qualquer coisa, senhor.

1342
01:21:52,840 --> 01:21:53,958
Senhor, eu lhe imploro.

1343
01:21:54,000 --> 01:21:56,798
Por favor, não há solução
para isso? Por favor.

1344
01:21:59,439 --> 01:22:01,158
Eu te imploro do fundo
do meu coração, para minha filha.

1345
01:22:05,640 --> 01:22:06,639
Hum...

1346
01:22:08,279 --> 01:22:10,599
Ela é muito bonita, é verdade.

1347
01:22:11,520 --> 01:22:13,238
Não é verdade, Sr. Hidayet? Olhar.

1348
01:22:13,239 --> 01:22:15,679
Veja como ela é pequena e indefesa.

1349
01:22:15,680 --> 01:22:17,279
Tenha piedade, eu imploro.

1350
01:22:17,319 --> 01:22:19,998
Tenha piedade.. Tenha
misericórdia, eu imploro.

1351
01:22:21,079 --> 01:22:24,439
Eu imploro, você também é
pai. Ele também tem filhos.

1352
01:22:24,640 --> 01:22:28,798
Eu imploro, poupe minha vida
filha Ajude minha filha, eu imploro, senhor.

1353
01:22:28,840 --> 01:22:30,599
Eu imploro, diga-lhes para operá-la.

1354
01:22:30,600 --> 01:22:32,519
Eu imploro, levante-se do chão.

1355
01:22:32,520 --> 01:22:34,399
Não implore por este
Diabo, levante-se do chão.

1356
01:22:34,399 --> 01:22:36,958
Não há solução para isso?
Não existe alguma maneira?

1357
01:22:37,000 --> 01:22:40,038
O que podemos fazer senhor
Hidayet? Por favor, diga alguma coisa.

1358
01:22:40,079 --> 01:22:43,198
Na verdade, existe uma maneira.

1359
01:22:43,239 --> 01:22:44,078
Qual?

1360
01:22:44,119 --> 01:22:48,439
Qual é o caminho, diga-me, eu imploro? eu vou dar
minha vida, darei minha vida por minha filha, eu te imploro.

1361
01:22:49,000 --> 01:22:50,038
Sua filha...

1362
01:22:50,720 --> 01:22:52,359
Eu posso fazer arranjos
para operar a menina.

1363
01:22:52,640 --> 01:22:55,958
Claro, isso pode ser
resolvido com um único telefonema.

1364
01:22:56,319 --> 01:23:00,719
Mas para isso, eles terão que
romper laços com Ertan e Asya...

1365
01:23:01,199 --> 01:23:03,198
Você tem que virar as costas para eles.

1366
01:23:03,239 --> 01:23:04,838
Ok, eu aceito, eu aceito.

1367
01:23:04,880 --> 01:23:06,958
Eu não me importo com Ertan e Asya.

1368
01:23:07,000 --> 01:23:09,238
Eu só me preocupo com meu bebê.

1369
01:23:09,279 --> 01:23:11,439
Organizei a operação da minha filha.

1370
01:23:11,439 --> 01:23:13,198
Vou apagá-los de uma só vez.

1371
01:23:13,439 --> 01:23:15,118
Nunca mais olharei para seus rostos.

1372
01:23:15,159 --> 01:23:16,599
Deixe-me, eu lhe digo.

1373
01:23:17,520 --> 01:23:19,719
Olha, me escute com atenção também.

1374
01:23:20,960 --> 01:23:23,118
Hidayet Bakızade, você também ouve.

1375
01:23:23,880 --> 01:23:29,238
Na minha opinião, não pode ser usado na minha
amigos como moeda. Entendido?

1376
01:23:29,680 --> 01:23:31,559
No meu código de honra não existe tal coisa.

1377
01:23:31,720 --> 01:23:32,359
Entendido?

1378
01:23:32,479 --> 01:23:35,798
A menina não é salva com
palavras tão grandes, Sr. Yasin.

1379
01:23:35,840 --> 01:23:36,798
Minha filha será salva.

1380
01:23:36,840 --> 01:23:38,238
Minha filha está morrendo.

1381
01:23:38,279 --> 01:23:38,838
Ok, eu aceito, eu aceito.

1382
01:23:38,840 --> 01:23:39,838
Ele está morrendo.

1383
01:23:39,880 --> 01:23:43,319
Dilek, minha filha não morrerá.
Olha, Dilek, levante-se.

1384
01:23:43,359 --> 01:23:47,559
Se você disser uma única palavra e dizê-la novamente
implore a esse homem, vou me divorciar de você, Dilek.

1385
01:23:49,239 --> 01:23:50,238
Estou me divorciando.

1386
01:25:04,680 --> 01:25:05,439
Você está bem?

1387
01:25:07,000 --> 01:25:07,998
Estou bem.

1388
01:25:10,119 --> 01:25:12,238
Quero dizer, você também pode estar errado.

1389
01:25:14,119 --> 01:25:16,519
Eu já passei por todos os tipos
das coisas por dois dias.

1390
01:25:18,079 --> 01:25:20,038
Se considerarmos também
nossos argumentos.

1391
01:25:21,319 --> 01:25:22,519
Que estranho, não é?

1392
01:25:23,680 --> 01:25:26,479
Precisávamos mais um do outro.
Mas estamos destruindo um ao outro.

1393
01:25:26,600 --> 01:25:27,599
Que estranho.

1394
01:25:33,680 --> 01:25:37,719
É assim que Hidayet alcançará o seu
objetivo, provavelmente passo a passo.

1395
01:25:39,079 --> 01:25:40,118
O que isso significa?

1396
01:25:43,079 --> 01:25:44,759
Liguei para Yasin recentemente.

1397
01:25:44,760 --> 01:25:45,759
Sim.

1398
01:25:46,239 --> 01:25:48,519
Bem, tivemos que definir o
data da cirurgia da menina.

1399
01:25:48,680 --> 01:25:52,878
Sim, eu perguntei isso também,
mas isso não poderia ser feito.

1400
01:25:54,199 --> 01:25:56,319
O que isso significa, garota?
Por que isso não foi feito?

1401
01:25:57,199 --> 01:25:59,838
Não sei. Isso não poderia ser feito.

1402
01:26:00,760 --> 01:26:02,359
E a voz dele soava ruim, aliás.

1403
01:26:03,000 --> 01:26:05,798
Bem, então vamos para a casa dele
para ver o que eles estão fazendo. Vamos ver.

1404
01:26:05,840 --> 01:26:07,319
E veremos o bebê também.

1405
01:26:08,439 --> 01:26:09,439
O que você está dizendo?

1406
01:26:10,319 --> 01:26:11,319
Vamos?

1407
01:26:11,720 --> 01:26:12,719
Vamos.

1408
01:26:13,319 --> 01:26:14,519
Deixe ficar assim.

1409
01:26:27,880 --> 01:26:28,958
Está sangrando?

1410
01:26:29,600 --> 01:26:32,238
Não é nada, certo? Deixe-me ver.

1411
01:26:33,000 --> 01:26:34,559
Por seu amor eu deveria morrer, nada mais.

1412
01:26:36,319 --> 01:26:37,719
Mas você deveria contar a ele.

1413
01:26:37,760 --> 01:26:42,279
Sobre a sua doença, que você tem isso, que você tem
isso. Quero dizer, explique tudo para que fique certo.

1414
01:26:42,319 --> 01:26:45,479
Não se preocupe, eles também
Eles têm meu histórico médico. Eles viram isso.

1415
01:26:45,560 --> 01:26:47,679
Certo, claro,
tudo está aqui.

1416
01:26:50,800 --> 01:26:53,639
Então eles também sabem
que você está grávida, garota.

1417
01:26:53,680 --> 01:26:56,078
Eles sabem disso, mas
Você se acalma um pouco.

1418
01:26:56,079 --> 01:26:57,639
Bem? Não viemos para consulta.

1419
01:26:57,680 --> 01:27:01,878
Fazemos os exames de sangue obrigatórios
Antes do casamento, pegamos o resultado e vamos embora.

1420
01:27:01,920 --> 01:27:05,599
Garota, eu não sei o que dizer, eu... eu
Fico tão tenso que fico estranho.

1421
01:27:05,640 --> 01:27:07,838
De qualquer forma, estou animado,
Sou iniciante nesses assuntos.

1422
01:27:07,840 --> 01:27:09,559
Afinal, vou me casar pela primeira vez.

1423
01:27:09,560 --> 01:27:11,559
É a primeira vez que eu
caso, eu também... quero dizer...

1424
01:27:11,680 --> 01:27:14,679
Também não é a décima vez.
Vou me casar, Taha querido.

1425
01:27:15,359 --> 01:27:16,359
Correto.

1426
01:27:16,960 --> 01:27:20,998
Além disso, estou estressado, garota. Essas coisas
do hospital e assim por diante, juro que eles me estressam.

1427
01:27:21,760 --> 01:27:23,918
Está tudo bem, já estou farto.

1428
01:27:23,920 --> 01:27:25,279
E minha cabeça está latejando. Vamos.

1429
01:27:25,319 --> 01:27:28,439
Vá e procure os resultados do teste.
Vamos, incomode o laboratório.

1430
01:27:28,680 --> 01:27:31,719
Chefe, ok, como desejar.

1431
01:27:38,680 --> 01:27:44,038
Colegas, inserimos corretamente o
Dados de Simla Bakızade, certo? Estamos seguros?

1432
01:27:44,039 --> 01:27:45,118
Nós não entramos nisso.

1433
01:27:45,239 --> 01:27:46,679
Eles tiraram isso diretamente do sistema.

1434
01:27:46,720 --> 01:27:47,559
O que aconteceu?

1435
01:27:47,680 --> 01:27:49,158
Há alguma discrepância aqui.

1436
01:27:49,199 --> 01:27:50,878
Seu tipo sanguíneo é B.

1437
01:27:51,159 --> 01:27:51,798
Então?

1438
01:27:51,800 --> 01:27:52,798
O que há com isso?

1439
01:27:53,079 --> 01:27:55,279
Sua mãe é 0, seu pai é A.

1440
01:27:55,319 --> 01:27:56,878
Existe uma incompatibilidade sanguínea.

1441
01:27:57,239 --> 01:27:58,918
Ela é adotada, querido.
O que mais poderia ser?

1442
01:27:58,960 --> 01:28:02,038
Isso é o que eu digo também.
Eu me pergunto se ela sabe?

1443
01:28:02,079 --> 01:28:04,319
Por favor me perdoe.
Eu os ouvi por acaso.

1444
01:28:04,359 --> 01:28:07,519
Então, alguma incompatibilidade sanguínea significa
O que é adotado? O que isso quer dizer?

1445
01:28:07,520 --> 01:28:11,038
Senhor, você poderia, por favor, sair?
Você poderia, por favor, sair daqui?

1446
01:28:11,079 --> 01:28:12,838
Ela é minha esposa. Minha esposa.

1447
01:28:12,880 --> 01:28:15,118
Por favor, fique longe. Por favor.

1448
01:28:15,119 --> 01:28:17,078
Você pode me explicar exatamente
o que está acontecendo?

1449
01:28:19,880 --> 01:28:21,158
Que incompatibilidade?

1450
01:28:25,159 --> 01:28:26,958
Você pode me dizer, por favor?

1451
01:28:34,479 --> 01:28:35,479
Como?

1452
01:28:38,439 --> 01:28:41,238
Como? Como algo assim poderia ser possível?

1453
01:28:43,600 --> 01:28:46,599
Como poderia ser? Eu não posso conceber isso.

1454
01:28:55,399 --> 01:28:57,038
Veja de outro ângulo.

1455
01:28:59,239 --> 01:29:02,439
Afinal, esse é um homem...

1456
01:29:03,920 --> 01:29:05,519
Você não é filha dele?

1457
01:29:09,960 --> 01:29:13,279
Eu estava te tratando mal,
é isso. É por isso que eu disse isso.

1458
01:29:16,560 --> 01:29:17,918
Ok, estou falando bobagem.

1459
01:29:17,960 --> 01:29:21,958
Quer dizer, eu disse isso como
conforto, mas ainda assim.

1460
01:29:22,000 --> 01:29:25,519
Apenas me dê seu telefone.

1461
01:29:25,560 --> 01:29:28,399
O número da minha irmã está salvo?
Está salvo, querido.

1462
01:29:28,960 --> 01:29:30,158
Confira Taha.

1463
01:29:30,800 --> 01:29:33,238
Ele tirou a garota
da cidade de Bakizade.

1464
01:29:34,399 --> 01:29:36,838
O extrator de contas tornou-se bastante inteligente.

1465
01:29:36,920 --> 01:29:38,078
Oh sério.

1466
01:29:38,159 --> 01:29:40,038
Extrator de contas?

1467
01:29:40,159 --> 01:29:42,118
Sim, ele tem aqueles olhos grandes.

1468
01:29:42,319 --> 01:29:43,359
Como você conta?

1469
01:29:43,880 --> 01:29:45,759
É por isso que chamei assim.

1470
01:29:47,199 --> 01:29:49,319
Essa é uma comparação muito interessante.

1471
01:29:51,119 --> 01:29:52,998
Diga-me então, como eu sou?

1472
01:29:57,680 --> 01:30:00,599
Você parece uma flor que floresceu
no lugar errado, Feraye.

1473
01:30:02,800 --> 01:30:07,599
Em solos que não lhe agradam, como
em uma panela muito apertada...

1474
01:30:08,800 --> 01:30:12,479
Tentando ficar verde sem muita luz.

1475
01:30:15,000 --> 01:30:17,038
Você costumava contar isso a ele
palavras também para Asya?

1476
01:30:18,039 --> 01:30:19,038
A quem?

1477
01:30:19,920 --> 01:30:21,359
Você fala como se
Você ouvirá pela primeira vez.

1478
01:30:21,399 --> 01:30:22,399
Ásia.

1479
01:30:25,079 --> 01:30:25,958
Não me parece nada.

1480
01:30:32,720 --> 01:30:34,878
Eu realmente não consigo acreditar, sabe?

1481
01:30:35,640 --> 01:30:36,639
Não acredite.

1482
01:30:37,720 --> 01:30:39,118
E que bem faria você acreditar em mim?

1483
01:30:44,199 --> 01:30:47,958
Então você está procurando por uma razão
escondido em cada uma das minhas palavras.

1484
01:30:49,560 --> 01:30:51,319
Bem, foi assim que você cresceu.

1485
01:30:52,399 --> 01:30:55,399
O que você pode fazer? Não
Você conhece outra maneira de sobreviver.

1486
01:30:56,039 --> 01:30:57,599
Você não sabe viver, é isso.

1487
01:31:01,960 --> 01:31:05,399
Ei, eu não disse isso para te chatear,
menina Alá Alá.

1488
01:31:07,520 --> 01:31:09,838
Todo mundo cresce de uma certa maneira
caminho. Olha, eu também sou igual.

1489
01:31:09,880 --> 01:31:14,399
Eu não sabia viver sem mentir, sem
Eu também não vou rodeios.

1490
01:31:14,439 --> 01:31:16,958
O que podemos fazer? Isso é o que
O que vimos, é o que fazemos.

1491
01:31:18,720 --> 01:31:20,958
Você tem razão.
Claro que estou certo.

1492
01:31:23,279 --> 01:31:25,719
Na verdade, olha, vou te contar outra verdade.

1493
01:31:25,960 --> 01:31:28,078
não me sinto preparado
nem um pouco para ouvi-lo.

1494
01:31:28,119 --> 01:31:29,519
Estou muito disposto a dizer isso.

1495
01:31:29,680 --> 01:31:31,238
Diga então, diga.

1496
01:31:31,279 --> 01:31:32,639
Nós dois, você sabe...

1497
01:31:34,720 --> 01:31:36,399
Nada virá de nós.

1498
01:31:36,640 --> 01:31:37,679
Isso é o que eu queria te dizer.

1499
01:31:39,199 --> 01:31:44,038
Porque ele irá te atacar e você retornará para
deixe dinheiro na minha mesa de cabeceira.

1500
01:31:45,239 --> 01:31:49,679
Então você fica romântico e
de repente... o que você trouxe?

1501
01:31:50,159 --> 01:31:51,359
Risoto.

1502
01:31:51,359 --> 01:31:52,359
Olhar.

1503
01:31:52,800 --> 01:31:56,198
Você traz isso para o Iftar...
Isso é o que você traz.

1504
01:31:57,399 --> 01:31:58,838
Envenenamento.

1505
01:32:00,199 --> 01:32:01,198
Juro.

1506
01:32:01,479 --> 01:32:04,679
Nossa certidão de óbito
Ele dirá que morremos envenenados.

1507
01:32:04,720 --> 01:32:06,118
Por que você diz isso?

1508
01:32:07,279 --> 01:32:08,599
Talvez não.

1509
01:32:09,319 --> 01:32:11,198
Sim, será, sim, será.
É exatamente assim que será.

1510
01:32:14,279 --> 01:32:15,399
Está vibrando.

1511
01:32:15,439 --> 01:32:16,439
O telefone.

1512
01:32:27,840 --> 01:32:29,118
Olá, Taha?

1513
01:32:29,479 --> 01:32:30,559
Irmã, sou eu.

1514
01:32:31,439 --> 01:32:32,719
Simla, você está bem?

1515
01:32:32,960 --> 01:32:35,719
Por que você não responde?
Estou ligando para você há duas horas.

1516
01:32:35,720 --> 01:32:36,719
O que está acontecendo?

1517
01:32:40,000 --> 01:32:41,198
Bem-vindo.

1518
01:32:47,199 --> 01:32:48,958
Yasin, está tudo bem?

1519
01:32:57,359 --> 01:32:59,118
Dizer algo.

1520
01:33:00,840 --> 01:33:01,838
Dilek.

1521
01:33:02,880 --> 01:33:04,319
O médico disse alguma coisa?

1522
01:33:04,359 --> 01:33:06,559
Como se tivéssemos visto o rosto do médico.

1523
01:33:07,199 --> 01:33:09,399
Eles nem nos deixaram entrar.

1524
01:33:09,800 --> 01:33:10,399
O motivo?

1525
01:33:10,439 --> 01:33:12,439
O médico disse que não vai operá-la.

1526
01:33:13,000 --> 01:33:14,958
E a secretária nos disse
que não deveríamos voltar.

1527
01:33:15,199 --> 01:33:16,599
Isso é impossível.

1528
01:33:16,680 --> 01:33:20,519
A consulta é feita, a entrega é entregue
dinheiro. Como isso é possível?

1529
01:33:21,319 --> 01:33:22,319
Espere um minuto.

1530
01:33:22,520 --> 01:33:26,118
Mas eles te contaram alguma coisa? Você
É sobre a condição do bebê?

1531
01:33:28,399 --> 01:33:32,998
Eles disseram, eles disseram. Eles disseram que
Hidayet Bakizade lhe envia saudações.

1532
01:33:35,880 --> 01:33:37,759
Quero dizer, graças a você.

1533
01:33:37,840 --> 01:33:39,439
Dilek, já chega, acalme-se.

1534
01:33:39,760 --> 01:33:41,519
Venha, venha irmão, não vá, venha.

1535
01:33:41,520 --> 01:33:42,198
Como posso não ir embora?

1536
01:33:42,239 --> 01:33:44,319
Já fomos e conversamos com ele.

1537
01:33:44,359 --> 01:33:45,359
Sobre o que você falou?

1538
01:33:46,039 --> 01:33:47,878
Sobre o que você falou? O que ele disse?

1539
01:33:48,720 --> 01:33:50,279
Bem, olhe...

1540
01:33:50,600 --> 01:33:55,038
Se virarmos as costas para você, ele irá operá-la.

1541
01:34:37,600 --> 01:34:39,559
Concordamos com tanto sofrimento?

1542
01:34:43,039 --> 01:34:48,639
Pelo que entendi, o objetivo
de Hidayet não é mais a riqueza do povo.

1543
01:34:49,279 --> 01:34:50,559
Mas suas próprias vidas.

1544
01:34:51,600 --> 01:34:54,078
Mesmo aqueles que
Eu amo mais do que minha própria vida.

1545
01:34:56,239 --> 01:35:01,038
O que vamos fazer com
tanta dor e tantas lágrimas?

1546
01:35:01,079 --> 01:35:02,078
Devemos terminar.

1547
01:35:03,000 --> 01:35:05,238
Vamos terminar.

1548
01:35:08,279 --> 01:35:10,198
Nós nos separamos e Hidayet vence.

1549
01:35:10,439 --> 01:35:11,439
O que você está dizendo?

1550
01:35:12,640 --> 01:35:13,639
Isso combina com você?

1551
01:35:25,680 --> 01:35:29,158
Ou seja, não é
quer Hidayet ganhe ou não.

1552
01:35:29,199 --> 01:35:34,158
É exatamente disso que se trata. De
na verdade, é por isso que você está fazendo isso.

1553
01:35:36,880 --> 01:35:43,038
Hidayet Bakizade é narcisista o suficiente para
brincar com a vida das pessoas e ele é meu pai.

1554
01:35:45,520 --> 01:35:47,359
Existem tantos como ele no mundo.

1555
01:35:48,119 --> 01:35:50,918
Em toda a minha carreira como
advogado, já vi muitos.

1556
01:35:53,760 --> 01:35:55,078
Devo te contar uma coisa?

1557
01:35:56,840 --> 01:35:59,798
O mundo não está neste estado
por causa de pessoas como Hidayet Bakizade.

1558
01:36:00,680 --> 01:36:03,158
É para quem não
Eles escolhem o bem, apesar de si mesmos...

1559
01:36:03,640 --> 01:36:08,158
Está neste estado por causa daqueles que não têm
coragem, de quem não insiste em fazer o bem.

1560
01:36:09,359 --> 01:36:10,719
É por isso que está neste estado.

1561
01:36:16,279 --> 01:36:19,399
Se você desistir, estou derrotado.

1562
01:36:21,560 --> 01:36:22,559
Você me ouviu?

1563
01:36:24,159 --> 01:36:25,198
Agora eu pergunto a você.

1564
01:36:28,439 --> 01:36:29,679
Você quer que a gente termine?

1565
01:36:33,760 --> 01:36:35,838
Vou fazer essa pergunta mais uma vez.

1566
01:36:36,000 --> 01:36:37,198
Quando chegar a hora.

1567
01:36:37,640 --> 01:36:38,639
Tudo bem?

1568
01:36:39,000 --> 01:36:41,078
Então, pense nisso e me responda.

1569
01:36:41,600 --> 01:36:42,599
Agora não.

1570
01:36:43,239 --> 01:36:44,078
Tudo bem?

1571
01:36:44,119 --> 01:36:48,118
Se você ainda sente
A mesma coisa, prometo não insistir.

1572
01:36:48,159 --> 01:36:49,198
Não vou te contar absolutamente nada.

1573
01:36:49,199 --> 01:36:49,838
Bem?

1574
01:36:50,000 --> 01:36:51,798
nós nos separaremos
imediatamente. Eu prometo.

1575
01:36:52,199 --> 01:36:52,719
Bem?

1576
01:36:52,760 --> 01:36:53,878
Ertan.

1577
01:37:02,840 --> 01:37:03,838
Bem?

1578
01:37:23,399 --> 01:37:24,399
Ertan.

1579
01:37:24,760 --> 01:37:27,118
Irmão, vou te enviar o nome
do hospital. Você vai investigar isso?

1580
01:37:27,279 --> 01:37:28,759
Claro. Envie.

1581
01:37:33,960 --> 01:37:35,198
Isto não é...

1582
01:37:35,199 --> 01:37:38,319
Não é esse o hospital onde você trabalha
o médico que trata do bebê de Yasin?

1583
01:37:38,319 --> 01:37:39,399
É sim. de Yasin.

1584
01:37:39,399 --> 01:37:40,838
Hospital Yasin. Bem.

1585
01:37:40,840 --> 01:37:42,319
Bem. Isso está consertado.

1586
01:37:46,479 --> 01:37:47,479
Entre.

1587
01:37:55,199 --> 01:37:57,319
Sr. Hidayet, você me ligou.

1588
01:37:57,319 --> 01:37:59,359
Venha, Kıvılcım, venha. Sente-se.

1589
01:38:13,359 --> 01:38:17,559
Há quanto tempo você manteve um relacionamento com Ertan?

1590
01:38:20,680 --> 01:38:21,679
Bastante.

1591
01:38:22,159 --> 01:38:23,719
Muito tempo.

1592
01:38:24,239 --> 01:38:31,078
Neste caso, poderíamos dizer que você está
uma das pessoas que melhor conhece Ertan?

1593
01:38:32,920 --> 01:38:34,078
Quero dizer, claro.

1594
01:38:35,399 --> 01:38:37,399
Íamos nos casar, Sr. Hidayet.

1595
01:38:49,279 --> 01:38:50,679
Conte-me sobre meu filho.

1596
01:38:56,399 --> 01:38:58,439
O que você gostaria que eu dissesse para você?

1597
01:39:00,800 --> 01:39:02,559
Do que Ertan tem mais medo?

1598
01:39:26,039 --> 01:39:27,599
Vamos...

1599
01:39:31,720 --> 01:39:32,918
İbrahim Çetin.

1600
01:39:34,840 --> 01:39:36,359
İbrahim Çetin.

1601
01:39:38,079 --> 01:39:41,639
E eu fiquei me perguntando onde
Eu conhecia esse İbrahim Çetin. Mas...

1602
01:39:44,880 --> 01:39:48,519
Olha, a solução cai do céu
quando você precisar. Bem nele.

1603
01:39:52,760 --> 01:39:53,838
O que você está resmungando aqui?

1604
01:39:53,840 --> 01:39:55,519
Eu estava falando sozinho.

1605
01:39:55,520 --> 01:39:57,759
Eu estava brincando. Então.

1606
01:40:00,039 --> 01:40:01,038
E eu acreditei em você.

1607
01:40:01,079 --> 01:40:01,958
Me dê isso aqui.

1608
01:40:02,079 --> 01:40:03,439
Não, não vou dar isso a você, irmã.

1609
01:40:03,680 --> 01:40:06,958
Olha, você vai me colocar em apuros.
para o irmão Ertan. Eu te imploro, por favor.

1610
01:40:07,159 --> 01:40:08,998
Eu disse para você me dar.

1611
01:40:10,359 --> 01:40:13,279
Deixe-me ver o que há com você
Você vai colocar Ertan em apuros?

1612
01:40:20,720 --> 01:40:21,719
O que é isso?

1613
01:40:22,880 --> 01:40:23,878
Bem, eu...

1614
01:40:24,119 --> 01:40:29,319
Fiquei pensando que conhecia esse İbrahim Çetin de algum lugar,
certo? De algum lugar... De onde, de onde, de onde?

1615
01:40:30,760 --> 01:40:32,599
E finalmente eu vi.

1616
01:40:33,279 --> 01:40:34,519
O nome dele aparece no arquivo, veja.

1617
01:40:34,520 --> 01:40:35,519
Aqui.

1618
01:40:36,119 --> 01:40:37,038
Sim.

1619
01:40:37,079 --> 01:40:39,198
Ele cumpriu pena de prisão por
assassinato. Este é o arquivo?

1620
01:40:40,279 --> 01:40:43,479
Sim, mas... este Hidayet Bakizade...

1621
01:40:43,880 --> 01:40:46,559
Ele gentilmente atribuiu o
Assassinato do próprio sobrinho.

1622
01:40:46,560 --> 01:40:47,998
Ele mandou o homem para a prisão.

1623
01:40:49,600 --> 01:40:50,838
O que você está dizendo?

1624
01:40:55,760 --> 01:41:01,878
Então a ira do homem, isto é,
ambição de levar esse nome, é por isso?

1625
01:41:02,039 --> 01:41:04,878
Ok, olhe, eu descobri. Posso pegar?

1626
01:41:04,920 --> 01:41:05,918
Por favor.

1627
01:41:06,079 --> 01:41:07,078
Não.

1628
01:41:08,119 --> 01:41:09,998
Isso vai ficar comigo por enquanto, Taha.

1629
01:41:10,279 --> 01:41:11,279
Porque?

1630
01:41:13,600 --> 01:41:15,238
Temos que parar Hidayet.

1631
01:41:16,319 --> 01:41:18,078
Poderíamos fazer uso deste İbrahim.

1632
01:41:18,199 --> 01:41:20,599
Irmã, olhe, eu imploro.

1633
01:41:20,640 --> 01:41:23,479
Olha, o que o advogado disse?
O advogado disse para não encontrá-lo.

1634
01:41:23,479 --> 01:41:25,399
Acabou. Você pode me dar o papel? Por favor.

1635
01:41:25,439 --> 01:41:26,439
Taha.

1636
01:41:26,840 --> 01:41:28,399
Deixe o irmão Ertan em paz agora.

1637
01:41:28,760 --> 01:41:31,719
O homem vem em nossa direção
com artilharia pesada, irmão.

1638
01:41:31,720 --> 01:41:33,519
Ele até machucou um garotinho.

1639
01:41:33,640 --> 01:41:35,878
Além disso, o que ele fez ao próprio sobrinho.

1640
01:41:35,880 --> 01:41:37,439
Pense no que isso faria conosco.

1641
01:41:37,880 --> 01:41:39,838
Precisamos parar esse psicopata.

1642
01:41:42,800 --> 01:41:45,878
Não diga uma palavra para
Ertan sobre isso. De forma alguma.

1643
01:41:49,119 --> 01:41:50,118
Bem.

1644
01:41:53,359 --> 01:41:56,158
Para que você entenda, é completamente
perdido, o psicopata, maldito seja.

1645
01:41:57,199 --> 01:41:59,759
Eu espero que você dê
perceba que vai continuar assim.

1646
01:42:03,239 --> 01:42:07,158
Ertan, este Hidayet nunca vai parar,
Vai continuar aumentando a velocidade, sabe?

1647
01:42:11,079 --> 01:42:12,998
Falando sobre aquele hospital
aquele para quem você me enviou...

1648
01:42:14,359 --> 01:42:17,399
Pertence ao mesmo grupo médico
do que a clínica onde Şerife foi operado.

1649
01:42:19,199 --> 01:42:22,279
Perfeito. Então nós temos
encontrou seu ponto fraco.

1650
01:42:23,119 --> 01:42:24,238
Parece que sim.

1651
01:42:24,479 --> 01:42:27,439
Vamos organizar outra reunião
para Asya com Şerife.

1652
01:42:27,840 --> 01:42:28,838
Senhora Advogada.

1653
01:42:29,279 --> 01:42:30,279
Sim.

1654
01:42:30,760 --> 01:42:32,639
Espero que você não tenha jogado fora seu roupão.

1655
01:42:35,199 --> 01:42:36,238
O que mais aconteceu?

1656
01:42:36,560 --> 01:42:37,719
O que não aconteceu?

1657
01:43:13,600 --> 01:43:14,599
Olá.

1658
01:43:14,760 --> 01:43:15,559
Olá.

1659
01:43:15,560 --> 01:43:17,118
Ibrahim, meu nome é Asya.

1660
01:43:17,640 --> 01:43:19,038
Eu tenho seu número salvo.

1661
01:43:20,840 --> 01:43:23,918
Quer dizer, eu não sabia o que dizer, por isso...

1662
01:43:25,600 --> 01:43:27,038
Você não precisa se estressar.

1663
01:43:28,399 --> 01:43:30,918
De qualquer forma, eu não tenho
Eu quero lidar com essas coisas.

1664
01:43:30,960 --> 01:43:33,958
Nós realmente precisamos conversar
sobre algo muito importante, İbrahim.

1665
01:43:34,000 --> 01:43:34,998
Durar.

1666
01:43:35,279 --> 01:43:36,279
Durar?

1667
01:43:36,920 --> 01:43:37,918
¿Ertan?

1668
01:43:38,119 --> 01:43:39,639
Ertan não saberá.

1669
01:43:40,039 --> 01:43:41,078
Eu prometo.

1670
01:43:42,039 --> 01:43:44,198
Bem. É urgente?

1671
01:43:44,600 --> 01:43:48,399
Não, quero dizer, sempre que lhe convier. De
De qualquer forma, também tenho coisas para fazer.

1672
01:43:49,760 --> 01:43:52,158
Bem. Envie-me uma mensagem
mensagem de texto quando você terminar seu negócio.

1673
01:44:04,600 --> 01:44:05,759
¿De Eyüp Bayir?

1674
01:44:06,079 --> 01:44:07,078
Sim.

1675
01:44:12,399 --> 01:44:14,238
Você tem uma mensagem de İbrahim.

1676
01:44:22,880 --> 01:44:24,719
Você pensou que eu iria te esfaquear, não foi?

1677
01:44:25,199 --> 01:44:28,439
Eu também não nasci ontem, certo?

1678
01:44:28,800 --> 01:44:30,878
Leia rapidamente. Aguarde uma resposta.

1679
01:44:31,439 --> 01:44:32,118
Agora mesmo?

1680
01:44:32,119 --> 01:44:33,118
Agora.

1681
01:44:37,760 --> 01:44:38,918
Agora, certo?

1682
01:44:39,319 --> 01:44:40,319
Sim.

1683
01:45:03,760 --> 01:45:04,439
Tudo bem.

1684
01:45:04,640 --> 01:45:05,639
Ele aceitou.

1685
01:45:12,840 --> 01:45:14,158
Vamos ver.

1686
01:45:14,920 --> 01:45:16,439
Preparar?

1687
01:45:22,520 --> 01:45:23,519
Vamos ver.

1688
01:45:28,680 --> 01:45:29,998
Vamos ver.

1689
01:46:11,000 --> 01:46:12,158
Olá novamente.

1690
01:46:13,840 --> 01:46:15,118
Ele veio de novo?

1691
01:46:15,680 --> 01:46:18,078
Eu disse a ele que não quero
advogados e outras bobagens.

1692
01:46:18,800 --> 01:46:21,279
Você não entende? Eu não quero.

1693
01:46:23,760 --> 01:46:26,559
E eu realmente não te amo de jeito nenhum.

1694
01:46:26,560 --> 01:46:27,599
Prezada Sra. Şerife.

1695
01:46:27,640 --> 01:46:30,319
Você vai me ouvir por um momento?
Ouça-me, por favor. Acalmar.

1696
01:46:30,840 --> 01:46:31,918
Isso é o suficiente.

1697
01:46:32,479 --> 01:46:33,998
Caso contrário, registrarei uma reclamação.

1698
01:46:34,479 --> 01:46:36,998
Sra. Alguém
ele a está ameaçando?

1699
01:46:37,000 --> 01:46:39,399
Senhora Şerife, você tem medo de alguma coisa?

1700
01:46:40,760 --> 01:46:42,359
Ásia. Asya, não faça isso.

1701
01:46:42,880 --> 01:46:44,679
Não interfira aí.
Não abane o fogo.

1702
01:46:45,680 --> 01:46:47,798
Pelo contrário, dê-lhe algo que ele deseja.

1703
01:46:51,560 --> 01:46:54,719
Eu vim aqui para organizar
uma reunião com o Sr. İbrahim.

1704
01:47:04,399 --> 01:47:05,399
Como?

1705
01:47:05,840 --> 01:47:07,838
Você quer me ver?

1706
01:47:13,039 --> 01:47:14,038
Não.

1707
01:47:17,359 --> 01:47:20,918
Mas para fazer
É isso, preciso representá-lo.

1708
01:47:20,960 --> 01:47:25,439
Ou seja, você deverá assinar esta procuração.

1709
01:47:26,640 --> 01:47:27,639
Bem.

1710
01:47:28,800 --> 01:47:30,038
Claro que vou assinar.

1711
01:47:30,920 --> 01:47:32,118
Eu assinarei.

1712
01:47:38,920 --> 01:47:40,198
Mas minha cara...

1713
01:47:42,000 --> 01:47:45,838
Deixe-me perguntar se podemos
introduzir maquiagem, mas...

1714
01:47:45,880 --> 01:47:48,639
Mas de qualquer forma podemos
contrabandeando-o pela cozinha da prisão.

1715
01:47:48,760 --> 01:47:51,319
E eu sou responsável pelas roupas.

1716
01:47:51,680 --> 01:47:53,118
Blusa vermelha.

1717
01:47:54,039 --> 01:47:58,599
Porque İbrahim disse isso
O vermelho combina muito comigo.

1718
01:48:08,430 --> 01:48:10,304
Senhora Şerife, isto é...,

1719
01:48:11,104 --> 01:48:17,830
Como você pode continuar a amar tanto alguém que é a razão
Por que o rosto dele está assim?

1720
01:48:17,960 --> 01:48:20,078
Ele não trouxe meu rosto a este estado.

1721
01:48:22,239 --> 01:48:24,279
Mas meu desejo de ser amado sim.

1722
01:48:27,239 --> 01:48:28,238
Ásia.

1723
01:48:28,600 --> 01:48:29,319
Ásia.

1724
01:48:29,359 --> 01:48:32,158
Olha, você me quer
İbrahim parece inocente.

1725
01:48:32,199 --> 01:48:32,719
Eu sei.

1726
01:48:32,720 --> 01:48:33,798
Isso é o que você sente.

1727
01:48:33,840 --> 01:48:34,639
É nisso que você acredita.

1728
01:48:35,239 --> 01:48:37,838
Mas veja, a situação não é
É normal. Tudo bem?

1729
01:48:38,279 --> 01:48:41,038
O homem não está em seu juízo perfeito. O
A condição da mulher também não é normal.

1730
01:48:42,000 --> 01:48:44,118
Atenha-se ao tópico. Por favor.

1731
01:48:47,279 --> 01:48:50,599
Senhora Şerife, vamos
tirá-la deste buraco.

1732
01:48:51,119 --> 01:48:58,038
E para aqueles médicos açougueiros e para o hospital que
Eles destruíram o rosto, nós os destruiremos. Não se preocupe.

1733
01:48:58,680 --> 01:49:01,798
Mas antes disso, temos que fazer alguma coisa.

1734
01:49:02,159 --> 01:49:03,479
O que você quiser.

1735
01:49:05,760 --> 01:49:07,559
Vamos gravar um vídeo com você.

1736
01:49:13,720 --> 01:49:14,719
Vídeo?

1737
01:49:17,520 --> 01:49:18,679
Que tipo de vídeo?

1738
01:49:20,000 --> 01:49:23,559
O que devo dizer para
a câmera, neste estado?

1739
01:49:33,760 --> 01:49:35,719
Eles me trouxeram para este estado.

1740
01:49:35,800 --> 01:49:37,479
Eles arruinaram minha vida.

1741
01:49:40,640 --> 01:49:42,359
Não posso sair pelo mundo, filho.

1742
01:49:43,199 --> 01:49:49,639
Você conhece aquele grupo médico de enorme
letreiros luminosos, nos quais você tem tanta confiança?

1743
01:49:51,800 --> 01:49:53,118
Eles são açougueiros.

1744
01:49:54,960 --> 01:49:56,519
Eles roubaram minha vida.

1745
01:49:58,199 --> 01:49:59,838
Isso é tudo. Este é o vídeo completo.

1746
01:49:59,960 --> 01:50:02,198
Então, Sr. Timur, isso é
O conteúdo é suficiente para você?

1747
01:50:02,199 --> 01:50:05,319
Ou deveríamos fornecer provas e
documentos...

1748
01:50:05,359 --> 01:50:09,399
Com testemunhos nas manchetes, nos
redes sociais, alguma coisa? O que isso diz?

1749
01:50:11,800 --> 01:50:13,359
O que você está tentando fazer?

1750
01:50:14,119 --> 01:50:16,319
Você está me chantageando
no meu próprio hospital?

1751
01:50:19,520 --> 01:50:20,519
Sim.
Sim.

1752
01:50:22,920 --> 01:50:25,998
Olha, esses dias eu tenho
alergia a redes sociais.

1753
01:50:26,000 --> 01:50:27,479
Só estou dizendo a você.

1754
01:50:28,600 --> 01:50:31,639
E como você vai evitar
ira de Hidayet Bakizade?

1755
01:50:31,680 --> 01:50:35,238
Tivemos certeza recentemente.
Não se preocupe.

1756
01:50:36,319 --> 01:50:40,439
Bem, este vídeo, no momento
quando chega às redes sociais...

1757
01:50:40,439 --> 01:50:44,719
Toda a reputação do seu grupo médico
a confiança será destruída.

1758
01:50:44,960 --> 01:50:46,479
Suas ações irão despencar.

1759
01:50:46,520 --> 01:50:49,439
Este prédio estará fechado.
Devo listar mais?

1760
01:50:49,680 --> 01:50:53,439
E limpe essa reputação
É coisa de qualquer um, sabe?

1761
01:50:53,760 --> 01:50:55,038
Só estou avisando você.

1762
01:50:56,520 --> 01:50:57,519
E bem...

1763
01:50:57,920 --> 01:50:59,078
O que você quer?

1764
01:50:59,479 --> 01:51:00,479
Quanto dinheiro?

1765
01:51:00,800 --> 01:51:02,279
Dinheiro não é problema nosso.

1766
01:51:04,680 --> 01:51:06,359
Yasin Kemiksiz.

1767
01:51:08,279 --> 01:51:10,439
Ela queria tratar seu bebê aqui.

1768
01:51:10,479 --> 01:51:12,679
Mas eles não receberam.
Você provavelmente sabe disso.

1769
01:51:12,720 --> 01:51:13,798
Claro.

1770
01:51:14,079 --> 01:51:16,078
Sr. Hidayet pessoalmente
interrompeu o tratamento.

1771
01:51:16,960 --> 01:51:18,439
Bem, é exatamente
É por isso que estamos aqui.

1772
01:51:18,840 --> 01:51:20,359
Esta criatura será curada.

1773
01:51:20,680 --> 01:51:23,439
Vai melhorar com o tratamento adequado.
e em excelente estado.

1774
01:51:26,359 --> 01:51:27,359
Bom.

1775
01:51:28,119 --> 01:51:29,958
Mas o Sr. Hidayet não deve descobrir isso.

1776
01:51:30,680 --> 01:51:32,599
Vou abrir a ficha do paciente com outro nome.

1777
01:51:33,079 --> 01:51:34,639
Por que faríamos isso?

1778
01:51:35,000 --> 01:51:38,399
O Sr. Hidayet sabe o nome e o sobrenome do paciente em questão? Qual é o problema?

1779
01:51:39,880 --> 01:51:42,798
Estamos falando do parceiro secreto do nosso grupo médico.

1780
01:51:44,439 --> 01:51:46,639
O Sr. Hidayet é sócio do hospital?

1781
01:51:47,079 --> 01:51:48,319
Em todo o grupo médico.

1782
01:51:54,159 --> 01:51:55,158
Bem.

1783
01:51:55,479 --> 01:51:56,838
Bom. É ainda melhor assim.

1784
01:51:56,960 --> 01:51:58,559
Você está garantido seu lugar no céu.

1785
01:51:58,640 --> 01:51:59,838
Veja dessa maneira.

1786
01:52:00,199 --> 01:52:02,719
Eu não entendo o que você quer dizer.

1787
01:52:05,239 --> 01:52:07,198
Bem, estamos a forçá-lo a pagar-nos por protecção.

1788
01:52:11,199 --> 01:52:12,639
Para começar, 10 bebês.

1789
01:52:13,399 --> 01:52:14,878
Você está louco?

1790
01:52:14,920 --> 01:52:16,118
O que você quer dizer com 10 bebês?

1791
01:52:16,600 --> 01:52:17,719
Eles se tornaram 20 bebês.

1792
01:52:18,600 --> 01:52:20,479
Você tem ideia de quais são os custos?

1793
01:52:20,960 --> 01:52:22,158
Agora são 30 bebês.

1794
01:52:22,199 --> 01:52:23,998
Você quer levar meu hospital à falência?

1795
01:52:24,279 --> 01:52:27,439
Acho que se você não calar a boca, irá à falência. Porque o número está aumentando.

1796
01:52:28,439 --> 01:52:29,838
E não irá à falência de qualquer maneira.

1797
01:52:29,880 --> 01:52:32,798
Esses 30 bebês vão se recuperar
aqui. Entendido?

1798
01:52:33,840 --> 01:52:36,238
Eles serão curados aqui, em
as melhores condições.

1799
01:52:36,239 --> 01:52:38,078
E envie a fatura para Hidayet Bakizade.

1800
01:52:38,079 --> 01:52:39,078
Eu controlarei tudo.

1801
01:52:39,399 --> 01:52:40,439
Caso contrário...

1802
01:52:42,560 --> 01:52:43,479
Vamos, minha vida.

1803
01:53:17,640 --> 01:53:19,399
Eu sou realmente tão assustador?

1804
01:53:19,760 --> 01:53:20,759
Não.

1805
01:53:20,920 --> 01:53:22,279
Eu estava perdido em meus pensamentos.

1806
01:53:22,279 --> 01:53:23,279
Me perdoe.

1807
01:53:23,359 --> 01:53:24,359
Isso mostra.

1808
01:53:27,880 --> 01:53:29,599
Obrigado por ter vindo.

1809
01:53:31,319 --> 01:53:34,719
Você destruiu minha confiança.
Você me fez parecer ridículo.

1810
01:53:36,560 --> 01:53:38,439
Por sua causa eu entrei em uma briga.

1811
01:53:38,880 --> 01:53:42,519
Ah, e ainda por cima também
Eles me rotularam como um pervertido.

1812
01:53:42,520 --> 01:53:45,679
Honestamente, eu não deveria ter vindo, quero dizer,
Eu não deveria ter visto seu rosto novamente, mas...

1813
01:53:46,479 --> 01:53:48,158
Olha, eu vim, estou aqui.

1814
01:53:49,600 --> 01:53:51,038
Ok, você está certo.

1815
01:53:51,079 --> 01:53:52,359
Quero dizer, peço desculpas.

1816
01:53:52,520 --> 01:53:53,998
Digo de novo, mas...

1817
01:53:55,199 --> 01:53:57,238
Honestamente, acredite em mim, eu acredito
que Ertan também está certo.

1818
01:53:58,560 --> 01:54:00,158
Essas mulheres e o resto...

1819
01:54:01,000 --> 01:54:02,878
Quero dizer, todo mundo
De qualquer forma, esse não é o assunto agora.

1820
01:54:02,880 --> 01:54:03,878
Sim, não é.

1821
01:54:04,000 --> 01:54:05,559
Se você quiser eu posso...

1822
01:54:06,039 --> 01:54:07,359
Fale sobre essas mulheres...

1823
01:54:07,880 --> 01:54:09,958
Contarei a você sobre Bahar em outra ocasião.

1824
01:54:10,680 --> 01:54:11,639
Não.

1825
01:54:11,640 --> 01:54:12,679
Deixe isso ser...

1826
01:54:13,239 --> 01:54:15,559
Nosso último encontro, ok?

1827
01:54:15,600 --> 01:54:19,479
Quer dizer, não quero mais me incomodar
nem machuque Ertan com este tópico.

1828
01:54:20,359 --> 01:54:21,479
Eu respeito sua decisão.

1829
01:54:23,920 --> 01:54:24,918
Do que se trata?

1830
01:54:25,520 --> 01:54:26,679
O problema é o seguinte...

1831
01:54:28,239 --> 01:54:31,639
Quanto você quer esse sobrenome Bakizade?

1832
01:54:31,720 --> 01:54:32,838
Suficiente.

1833
01:54:33,840 --> 01:54:36,279
Eu quero o que é meu. Meu lugar à mesa.

1834
01:54:38,520 --> 01:54:43,998
Mas e se eu te dissesse que isso
o sobrenome é na verdade sua maior ferida?

1835
01:54:44,800 --> 01:54:47,359
Quero dizer, o que você é
prestes a descobrir...

1836
01:54:48,359 --> 01:54:51,479
Talvez isso faça você odiar
esse nome, o que você me diz?

1837
01:54:53,000 --> 01:54:54,439
O que você quer dizer com isso?

1838
01:55:02,039 --> 01:55:04,238
Neste documento você tem o
ás na manga que você quiser.

1839
01:55:05,560 --> 01:55:08,118
O trunfo que você precisa
para obter o nome Bakizade.

1840
01:55:10,279 --> 01:55:11,559
Vá e pegue o que é seu.

1841
01:55:17,279 --> 01:55:19,639
Mas antes de se apresentar ao seu tio...

1842
01:55:19,880 --> 01:55:23,519
Meu conselho é perguntar a si mesmo
a quem você foi submetido até agora.

1843
01:55:59,720 --> 01:56:01,798
Você diz que ele é associado do grupo médico.

1844
01:56:01,840 --> 01:56:02,998
Um parceiro secreto, mais precisamente.

1845
01:56:03,319 --> 01:56:05,158
Quão inteligente esse homem pode ser?

1846
01:56:06,520 --> 01:56:09,878
Meu Ertan, esse grupo
doutor. É muito sombrio.

1847
01:56:10,199 --> 01:56:11,198
Bem.

1848
01:56:12,039 --> 01:56:14,639
A certa altura, o Sr. Kadir era seu advogado.

1849
01:56:14,960 --> 01:56:17,998
Na verdade, muitos colegas
Eles não aguentaram exatamente por esse motivo.

1850
01:56:18,039 --> 01:56:20,479
Ou seja, eles não suportam o Sr.
Kadir devido a este processo.

1851
01:56:20,479 --> 01:56:21,519
Qual demanda?

1852
01:56:21,800 --> 01:56:22,798
A demanda é a seguinte.

1853
01:56:23,600 --> 01:56:27,198
Em 1999, uma criança foi encontrada na Alemanha.
Uma criança vítima do terremoto.

1854
01:56:27,239 --> 01:56:28,599
Como essa criança chegou lá?

1855
01:56:28,640 --> 01:56:33,118
Ninguém sabe quem levou a criança. O menino
Ele estava sozinho, apavorado e não disse uma palavra.

1856
01:56:34,039 --> 01:56:35,439
Ok, então o que aconteceu com a criança?

1857
01:56:35,920 --> 01:56:38,118
Não se sabe. O caso está cuidadosamente escondido.

1858
01:56:38,520 --> 01:56:40,038
De qualquer forma, houve alguns
O que eles descobriram, é claro.

1859
01:56:40,039 --> 01:56:41,958
Aliás, é bom que existam pessoas boas.

1860
01:56:42,159 --> 01:56:43,838
Não deveríamos pular isso.

1861
01:56:43,880 --> 01:56:44,918
De qualquer forma.

1862
01:56:45,000 --> 01:56:45,998
Voltemos ao assunto.

1863
01:56:46,199 --> 01:56:49,359
Aquela criança e centenas de outras
as crianças têm uma coisa em comum.

1864
01:56:51,760 --> 01:56:52,759
Este hospital?

1865
01:56:52,760 --> 01:56:53,918
Exatamente.

1866
01:56:54,079 --> 01:56:59,639
Na verdade, alguns teóricos da conspiração afirmam
que este hospital é usado como um recurso para os ricos.

1867
01:57:00,319 --> 01:57:03,958
Ou seja, eles usariam o
bebês como um soro juvenil.

1868
01:57:04,720 --> 01:57:05,719
Você bebe?

1869
01:57:07,039 --> 01:57:08,559
O que é esse soro juvenil?

1870
01:57:08,880 --> 01:57:11,759
O que posso dizer, bobagem e algumas bobagens, você sabe.

1871
01:57:11,960 --> 01:57:14,958
Você não viu aquelas pessoas ricas e celebridades
andando com olhos negros?

1872
01:57:15,000 --> 01:57:18,439
Olha, eles dizem que aqueles
hematomas são devidos a este soro.

1873
01:57:19,079 --> 01:57:22,038
Muitas afirmações perturbadoras
e infundado, então você entende.

1874
01:57:22,239 --> 01:57:25,238
O fato de não estarem comprovados
Isso significa que eles não aconteceram, é claro.

1875
01:57:25,279 --> 01:57:26,319
Exatamente assim.

1876
01:57:26,359 --> 01:57:29,958
De qualquer forma, se algo assim estiver acontecendo ou continuar
acontecendo em algum lugar, que chegue o fim do mundo.

1877
01:57:29,960 --> 01:57:32,158
Deixe acontecer, obviamente,
É absolutamente assustador.

1878
01:57:36,199 --> 01:57:37,359
O que isso tem a ver com meu pai?

1879
01:57:40,199 --> 01:57:42,519
Seu pai se tornou
o advogado deste hospital.

1880
01:57:43,439 --> 01:57:46,158
Ele foi até esfaqueado por
a família de uma vítima.

1881
01:57:48,399 --> 01:57:49,639
Ele me disse que foi um acidente.

1882
01:57:49,680 --> 01:57:50,238
Não foi.

1883
01:57:50,319 --> 01:57:53,519
Na verdade, o diretor-geral da
este hospital cometeu suicídio na prisão.

1884
01:57:53,760 --> 01:57:54,759
Deixe assim.

1885
01:57:55,279 --> 01:57:56,559
Todo mundo acredita nisso, obviamente.

1886
01:57:58,600 --> 01:57:59,599
De qualquer forma.

1887
01:58:00,680 --> 01:58:05,279
Bem, então eles cerraram fileiras e começaram
para reconstruir sua imagem, em suma.

1888
01:58:06,399 --> 01:58:09,479
Onde Hidayet se encaixa?
Bakizade nesta história?

1889
01:58:09,800 --> 01:58:13,559
Sr. Kadir pensou em Hidayet
Bakizade... você se lembra daquele filme?

1890
01:58:13,560 --> 01:58:17,238
Um cara rico que salva
aos filhos do terror nazista.

1891
01:58:18,760 --> 01:58:20,399
Vamos lá, aquele filme, Preto e Branco.

1892
01:58:20,439 --> 01:58:21,439
Exatamente.

1893
01:58:21,439 --> 01:58:25,279
Sr. Kadir pensou que
Hidayet Bakizade era um desses homens.

1894
01:58:25,479 --> 01:58:27,798
É por isso que ele concordou em ser o
advogado hospitalar.

1895
01:58:28,399 --> 01:58:32,118
Com o que estamos lidando
exatamente agora, irmão?

1896
01:58:32,359 --> 01:58:33,399
Com escuridão.

1897
01:58:34,520 --> 01:58:36,439
Com imensa escuridão.

1898
01:58:39,560 --> 01:58:40,559
É assim que as coisas são.

1899
01:58:42,000 --> 01:58:42,719
Deixar.

1900
01:58:42,760 --> 01:58:43,759
Tudo bem?

1901
01:58:44,439 --> 01:58:46,238
Ok, vou esperar por Asya.

1902
01:58:46,279 --> 01:58:47,279
Vamos ver.

1903
01:59:12,520 --> 01:59:13,599
Bem-vindo!

1904
01:59:30,239 --> 01:59:31,639
Que bela casa.

1905
01:59:34,640 --> 01:59:35,838
Que eles possam usá-lo com boa saúde.

1906
01:59:37,520 --> 01:59:39,118
Eu vim de mãos vazias.

1907
01:59:40,199 --> 01:59:42,679
Não, por favor, isso é possível?

1908
01:59:43,399 --> 01:59:48,479
Deus o abençoe, conserte-o
o advogado, móveis e tudo mais.

1909
01:59:48,520 --> 01:59:49,519
É lindo, quero dizer.

1910
01:59:54,239 --> 01:59:56,118
Papai cancelou meu cartão de crédito.

1911
01:59:56,640 --> 01:59:57,838
Vou fazer um chá.

1912
02:00:01,840 --> 02:00:03,599
Ele bloqueou o meu também.

1913
02:00:06,760 --> 02:00:09,359
É por isso que você está tão infeliz?

1914
02:00:22,079 --> 02:00:24,078
Depois que falei com você...

1915
02:00:28,560 --> 02:00:30,359
Também fui fazer um check-up.

1916
02:00:32,199 --> 02:00:33,198
E o resultado?

1917
02:00:37,439 --> 02:00:38,759
O resultado...

1918
02:00:40,800 --> 02:00:42,158
É um grande zero.

1919
02:00:43,600 --> 02:00:45,158
Um zero absoluto.

1920
02:00:47,920 --> 02:00:50,838
Nenhum de nós é
filha de Hidayet Bakizade.

1921
02:00:54,159 --> 02:00:56,679
Nós não descendemos desse sangue
do qual ele tanto se orgulha.

1922
02:00:58,560 --> 02:01:00,158
Koray provavelmente também não.

1923
02:01:01,239 --> 02:01:04,559
Então esse teste não dá
Resultados 100% seguros, certo?

1924
02:01:04,560 --> 02:01:07,078
Nós também precisamos
faça um teste de DNA.

1925
02:01:07,600 --> 02:01:08,679
Vamos fazê-lo.

1926
02:01:09,960 --> 02:01:14,279
Faremos, faremos isso também, mas honestamente
Não creio que haverá um resultado diferente.

1927
02:01:14,960 --> 02:01:16,838
Agora, agora eu também estou
começando a entender.

1928
02:01:17,520 --> 02:01:21,118
Que a nossa presença naquela casa
Não passava de um lindo vitral.

1929
02:01:23,279 --> 02:01:24,719
Foi tudo mentira.

1930
02:01:27,319 --> 02:01:28,918
Todas essas regras...

1931
02:01:30,079 --> 02:01:36,118
Essa falta de carinho. O fato
que ele nos rejeitou ao menor erro.

1932
02:01:37,039 --> 02:01:38,679
Talvez seja por isso...

1933
02:01:39,199 --> 02:01:40,639
Ele não nos amava de jeito nenhum.

1934
02:01:40,640 --> 02:01:41,639
Sim.

1935
02:01:43,920 --> 02:01:47,399
Porque, quero dizer, na verdade
Não éramos tão importantes para ele.

1936
02:01:49,319 --> 02:01:50,798
Ele nem se importa conosco.

1937
02:01:52,600 --> 02:01:54,599
Porque não somos do sangue dele.

1938
02:01:57,119 --> 02:01:59,918
É por isso que eu estava correndo tanto
desesperadamente atrás de Ertan.

1939
02:02:01,520 --> 02:02:02,639
Ertan...

1940
02:02:03,640 --> 02:02:07,319
O fato de ele ter atacado à esquerda e
certo como um lobo faminto por Ertan.

1941
02:02:07,560 --> 02:02:09,599
O fato de ele ter tentado
coloque-o na mesma mesa.

1942
02:02:10,399 --> 02:02:13,319
O único herdeiro dessa mesa é Ertan.

1943
02:02:15,239 --> 02:02:17,238
Porque ele é o único filho verdadeiro...

1944
02:02:18,840 --> 02:02:20,958
Ertan é o único que
Vem do sangue dele.

1945
02:02:22,479 --> 02:02:25,679
Ertan é o único filho de Hidayet Bakizade.

1946
02:02:36,119 --> 02:02:37,118
Irmã.

1947
02:02:40,079 --> 02:02:41,798
Sinto muito por você.

1948
02:02:42,800 --> 02:02:45,878
Mas ainda assim, talvez não
Você deveria se apressar muito.

1949
02:02:46,319 --> 02:02:48,479
Talvez você devesse investigar com mais detalhes.

1950
02:02:48,600 --> 02:02:50,279
Pelo menos faça alguma coisa.

1951
02:02:51,960 --> 02:02:53,359
Taha querido...

1952
02:02:56,880 --> 02:03:01,439
Se você também tivesse crescido conosco em
naquela casa, você entenderia o que queremos dizer.

1953
02:03:02,560 --> 02:03:05,759
Quero dizer, você entenderia por que
nós nos resignamos tão rapidamente.

1954
02:03:06,399 --> 02:03:07,399
Eyvallah.

1955
02:03:08,680 --> 02:03:13,559
Durante anos, continuamos nos perguntando
"Por que nosso pai não nos ama?"

1956
02:03:13,760 --> 02:03:15,479
Quer dizer, estávamos procurando um motivo.

1957
02:03:16,479 --> 02:03:21,198
Porque não é assim. Deve haver uma razão
por que um pai não ama seus filhos.

1958
02:03:21,640 --> 02:03:24,399
A pessoa quer saber. Ele quer entender.

1959
02:03:26,319 --> 02:03:27,359
Aqui, esse foi o motivo.

1960
02:03:29,039 --> 02:03:31,238
Que bom teria sido se Koray
Eu também saberia disso, certo?

1961
02:03:33,359 --> 02:03:37,198
Sua partida me dói ainda mais agora.
Ele saiu sem saber quem ele realmente era.

1962
02:03:42,680 --> 02:03:43,679
Eu entendo.

1963
02:03:45,640 --> 02:03:46,838
Não chore, querido.

1964
02:03:54,600 --> 02:03:55,998
Quem somos nós, Simla?

1965
02:04:02,239 --> 02:04:03,238
Quem somos nós?

1966
02:04:05,600 --> 02:04:07,439
Where did this man find us?

1967
02:04:08,079 --> 02:04:11,998
What kind of horror did he bring us to
throw us into this false life?

1968
02:04:14,840 --> 02:04:16,838
Quem somos nós realmente?

1969
02:04:19,359 --> 02:04:21,519
Maybe we're not even biological sisters.

1970
02:04:54,199 --> 02:04:59,118
I say we leave everything and
Let's open a köfte stand.

1971
02:05:00,800 --> 02:05:03,479
From the Court to being merchants. Ei?

1972
02:05:03,479 --> 02:05:04,918
Sim, por que não?

1973
02:05:05,960 --> 02:05:10,519
Não deveríamos mais ter que suportar a arrogância de ninguém,
not even its shadows, not even its headaches.

1974
02:05:10,520 --> 02:05:12,279
Nós nos contentamos com o que
We have, how nice that would be.

1975
02:05:12,319 --> 02:05:14,679
Köfte by lawyer Asya Aydin.

1976
02:05:15,720 --> 02:05:16,719
Como isso soa?

1977
02:05:18,840 --> 02:05:20,878
Eles iriam envenená-los e nós
Iríamos à falência em dois dias.

1978
02:05:20,880 --> 02:05:22,798
Vou comê-los todos, não se preocupe.

1979
02:05:24,560 --> 02:05:26,599
Vamos, termine de comer, eu vou pagar.

1980
02:05:29,239 --> 02:05:31,118
Então, pai, quanto devo a você?

1981
02:05:31,159 --> 02:05:33,359
Temos duas doses de ayran,
duas meias porções de köfte.

1982
02:05:33,399 --> 02:05:34,838
Setecentas e cinquenta liras, irmão.

1983
02:05:39,800 --> 02:05:40,958
Você foi rejeitado, chefe.

1984
02:05:41,760 --> 02:05:43,038
Isso acontece às vezes.

1985
02:05:43,079 --> 02:05:44,998
Talvez eu não tivesse sinal,
Vamos tentar novamente.

1986
02:05:46,520 --> 02:05:47,719
Não, infelizmente.

1987
02:05:47,800 --> 02:05:48,838
Se você tiver dinheiro.

1988
02:05:50,960 --> 02:05:52,519
Claro, também tenho dinheiro.

1989
02:05:54,479 --> 02:05:55,479
Aqui.

1990
02:05:55,880 --> 02:05:57,798
Obrigado.
Obrigado.

1991
02:06:02,319 --> 02:06:03,798
Acho que há um problema, não entendi.

1992
02:06:04,439 --> 02:06:06,359
Veremos. Vamos, termine
então podemos ir.

1993
02:06:08,920 --> 02:06:10,798
Está muito frio.

1994
02:06:11,199 --> 02:06:12,399
Vamos ver.

1995
02:06:12,680 --> 02:06:16,078
Ah, há um caixa eletrônico aqui.
Vou sacar algum dinheiro daqui.

1996
02:06:16,359 --> 02:06:18,319
Vamos, corra para o carro, estou indo.

1997
02:06:18,359 --> 02:06:21,078
Estou virando gelo, está muito frio.
Estou indo, estou indo, vamos.

1998
02:06:21,119 --> 02:06:22,359
As chaves do carro?

1999
02:06:25,439 --> 02:06:26,439
Leve-os.

2000
02:06:26,960 --> 02:06:27,958
Vamos, corra.

2001
02:06:51,079 --> 02:06:53,439
Mas há equilíbrio, meu jovem.
O que você quer dizer com não há dinheiro?

2002
02:07:21,119 --> 02:07:22,479
Boa noite, senhora.

2003
02:07:22,640 --> 02:07:25,759
Agora estou enfrentando um dos
Caixas eletrônicos no seu banco, mas...

2004
02:07:26,159 --> 02:07:29,198
Sim, sim. Estou tentando sacar dinheiro,
há fundos na conta.

2005
02:07:29,520 --> 02:07:32,198
Mas continua me dando um erro. Não
Posso retirar, há algum problema?

2006
02:07:39,119 --> 02:07:40,479
O cartão está bloqueado?

2007
02:07:42,720 --> 02:07:45,878
Em quais transações suspeitas você está envolvido?
falando, senhora? Você está brincando comigo?

2008
02:07:53,039 --> 02:07:57,958
Eu entendi isso. sem ordem
judicial, sem decisão do Ministério Público.

2009
02:07:58,000 --> 02:08:02,319
Com que direito você fecha minha conta pessoal com base em...

2010
02:08:02,319 --> 02:08:05,238
num relatório falso, sem me consultar, sem a minha aprovação?

2011
02:08:06,479 --> 02:08:07,479
Mas...

2012
02:08:33,359 --> 02:08:34,359
Quem é?

2013
02:08:38,119 --> 02:08:40,359
Eles não te ensinaram
bater na porta, İbrahim?

2014
02:08:40,399 --> 02:08:41,639
E especialmente a esta hora da noite.

2015
02:08:41,680 --> 02:08:43,238
O vento mudou de direção, cara.

2016
02:08:43,239 --> 02:08:44,878
Agora sopra do noroeste.

2017
02:08:45,000 --> 02:08:47,798
O que você está dizendo aí?
Vamos, me diga o que está pensando.

2018
02:08:48,359 --> 02:08:50,479
Que o tio por quem estive preso durante tantos anos...

2019
02:08:50,520 --> 02:08:54,958
Cujas mãos beijei e cujos pecados carreguei nas costas.

2020
02:08:55,319 --> 02:08:56,319
eu...

2021
02:08:57,000 --> 02:09:03,918
Ele me vendeu com suas próprias mãos para
a polícia, descobri como ele me sacrificou.

2022
02:09:10,720 --> 02:09:12,078
Quem te contou isso? Ertan?

2023
02:09:12,119 --> 02:09:13,319
Ele nem sabe disso.

2024
02:09:13,439 --> 02:09:15,238
Então Asya te contou?

2025
02:09:16,920 --> 02:09:18,798
Ela te traiu, garoto.

2026
02:09:18,800 --> 02:09:21,998
Assim como ele enganou Ertan e o envolveu
em torno de seu dedo, ele enganou você também.

2027
02:09:24,039 --> 02:09:25,038
Fique quieto!

2028
02:09:26,159 --> 02:09:27,519
Asya não é o problema.

2029
02:09:27,880 --> 02:09:28,838
Você é o problema.

2030
02:09:28,880 --> 02:09:31,998
O problema é que você tem
considerado um tolo por tantos anos.

2031
02:09:33,920 --> 02:09:35,918
Você sabe que uma única bala pode tirar sua vida, certo?

2032
02:09:35,960 --> 02:09:38,118
Você está excedendo seu
limites e me ameaçando?

2033
02:09:38,119 --> 02:09:39,399
Não há ameaça.

2034
02:09:42,720 --> 02:09:45,399
Você vai me dar esse sobrenome.

2035
02:09:46,760 --> 02:09:48,719
E vou deixar você viver mais.

2036
02:09:49,760 --> 02:09:55,078
Mas amanhã. Amanhã às
Amanhã você vai me dar esse sobrenome.

2037
02:10:00,520 --> 02:10:01,878
Pirralho insolente....

2038
02:10:02,600 --> 02:10:04,038
Vou te ensinar uma lição.

2039
02:10:04,600 --> 02:10:05,359
Droga...

2040
02:10:05,399 --> 02:10:10,038
Se eu não os colocar um contra o outro,
Não me chame de Hidayet Bakizade.

2041
02:10:27,439 --> 02:10:28,439
O que é isso?

2042
02:10:36,159 --> 02:10:38,599
Este é o seu novo plano, Hidayet?

2043
02:10:38,880 --> 02:10:42,038
Acredite ou não acredite.

2044
02:10:42,239 --> 02:10:44,958
Esses dois estão conspirando
pelas minhas costas e pelas suas.

2045
02:10:45,119 --> 02:10:48,238
Eu sabia desde o começo
que Ibrahim era apenas uma cobra.

2046
02:10:48,279 --> 02:10:49,679
Foi por isso que o mandei para trás das grades.

2047
02:10:49,920 --> 02:10:50,918
Mas você?

2048
02:10:50,960 --> 02:10:51,719
Você?

2049
02:10:52,000 --> 02:10:54,359
Você sabe quem é?
mulher **** o que você tem ao seu lado?

2050
02:11:19,310 --> 02:11:27,432
♫Vurgun yemiş misali gönlüm tutuldu aşka♫
Meu coração foi atingido pelo amor, como um raio.

2051
02:11:29,439 --> 02:11:31,078
Há algum problema novamente?

2052
02:11:41,239 --> 02:11:42,759
Você falou com Ibrahim?

2053
02:11:50,680 --> 02:11:51,679
Sim.

2054
02:12:02,439 --> 02:12:04,599
Você não vai me perguntar
por que falei com ele?

2055
02:12:16,239 --> 02:12:17,319
Acabou, Asya.

2056
02:12:17,310 --> 02:12:22,480
♫Doymadım doyamadım sevmelere seni ben♫
Eu não poderia me cansar de te amar, eu não poderia me cansar de você.

2057
02:12:22,480 --> 02:12:27,152
♫Kimseyi koyamadım yerine yeniden♫
Eu não poderia substituir você por mais ninguém.

2058
02:12:27,150 --> 02:12:32,616
♫Saymadım sayamadım sensiz geçen yılları♫
Eu não contei, não poderia contar os anos sem você.

2059
02:12:32,610 --> 02:12:36,992
♫Ne inkar ne itiraf bu yalnızca sitem♫Isso não é negação nem confissão, apenas uma reclamação.

2060
02:12:52,144 --> 02:13:00,080
♫Zannetme bir gün geri dönmek değil niyetim♫
Não pense que um dia pretendo voltar.

2061
02:13:00,080 --> 02:13:09,912
♫Hasrete teslim oldum asla gelmeyeceğim♫
Me rendi à saudade, nunca mais voltarei.

2062
02:13:11,536 --> 02:13:19,936
♫Bu yangın benle ölünceye dek yaşasın varsın♫
Deixe este fogo queimar comigo até eu morrer.

2063
02:13:20,904 --> 02:13:29,000
♫Dünyanın o son günü sen beni arayacaksın♫
No último dia do mundo você me procurará.
